1 00:00:20,770 --> 00:00:21,729 -ดังนั้น? -แล้วไงล่ะ? 2 00:00:21,813 --> 00:00:22,813 - ดังนั้นบอกฉัน -อะไร? 3 00:00:22,897 --> 00:00:24,023 -เรื่องเมื่อคืนนี้.. - คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 4 00:00:24,107 --> 00:00:25,232 -ใช่. - คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 5 00:00:25,316 --> 00:00:26,692 -ใช่. - คุณดึงขาของฉันเหรอ? 6 00:00:26,776 --> 00:00:29,028 -ดังนั้น? - เอาล่ะ ออกไปทางนี้เลย ดังนั้น. 7 00:00:29,112 --> 00:00:30,946 -ใช่? - ใช่แล้ว อายุยี่สิบสองปี 8 00:00:31,031 --> 00:00:32,448 - คุณต้องเป็นคนโง่ -เลขที่. 9 00:00:32,532 --> 00:00:34,616 -คุณปีศาจ - อะไรนะ คุณคิดว่าเธอไม่ได้อยู่แถวนี้เหรอ? 10 00:00:34,701 --> 00:00:35,784 -ใช่. -ไม่ได้ไปเส้นทาง? 11 00:00:35,869 --> 00:00:37,870 -เธอรู้เส้นทางแล้วใช่ไหม? - คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 12 00:00:37,954 --> 00:00:39,413 -ใช่? -เธอเขียนเส้นทาง 13 00:00:39,497 --> 00:00:41,665 -ไม่มีอึเหรอ? ดังนั้นบอกฉัน - เอาล่ะ แล้วฉันอยู่ที่ไหนล่ะ? 14 00:00:41,750 --> 00:00:43,250 คุณน่าจะอยู่ที่บ้านแพนเค้ก 15 00:00:43,334 --> 00:00:46,545 โอเค ฉันอยู่ที่บ้านแพนเค้กแล้ว 16 00:00:46,629 --> 00:00:49,423 ใครเดินเข้ามาที่เครื่องคิดเงิน แต่ลูกไก่นี่เหรอ? 17 00:00:49,507 --> 00:00:50,799 -ขวา. - ใช่แล้ว 1 9 ลูกไก่อายุ 20 ปี 18 00:00:50,884 --> 00:00:53,719 - เรากำลังพูดถึงใคร - เธอต้องการซื้ออุปราชหนึ่งห่อ 19 00:00:53,803 --> 00:00:54,887 ฉันเชื่อได้ 20 00:00:54,971 --> 00:00:56,722 สูบบุหรี่แล้วทำเบอร์นี้ 21 00:00:56,806 --> 00:00:59,475 เกี่ยวกับวิธีที่เธอลืมกระเป๋าเงินของเธอ ขึ้นไปในห้องของเธอ 22 00:00:59,559 --> 00:01:01,268 - อยู่ในห้องของเธอเหรอ? -ใช่. 23 00:01:01,352 --> 00:01:02,895 - เธอเป็นมืออาชีพหรือเปล่า? - ในวัยนั้นเหรอ? 24 00:01:02,979 --> 00:01:05,230 -ใช่. - ณ จุดนี้เราไม่รู้ 25 00:01:05,315 --> 00:01:08,901 ดังนั้นเราจึงนั่งลง เราจะได้คุยกันว่า นี้ นั่น บลา บลา บลา 26 00:01:08,985 --> 00:01:12,196 “ขึ้นมาที่ห้องฉันสิ” และฉันจะตอบแทนคุณสำหรับการสูบบุหรี่” 27 00:01:12,280 --> 00:01:13,405 -เลขที่. -ใช่. 28 00:01:13,490 --> 00:01:14,448 -คุณกำลังทำให้ฉันแย่. -ฉันกำลังบอกคุณ. 29 00:01:14,532 --> 00:01:16,742 - และเธอเป็นมืออาชีพหรือเปล่า? - ณ จุดนี้เราไม่รู้ 30 00:01:16,826 --> 00:01:19,787 แต่เราขึ้นไปแล้ว และมันก็... “นั่งลง รับเครื่องดื่มไหม?” 31 00:01:20,080 --> 00:01:22,831 "เอาล่ะคุณได้อะไรมาบ้าง?" "บูร์บง" "ดี." 32 00:01:22,916 --> 00:01:25,375 แล้วเธอหยิบช็อตอะไรขึ้นมา? 33 00:01:25,460 --> 00:01:28,629 เอ เธอพูดว่า “ฉันคิดว่าฉันอยากอาบน้ำ” 34 00:01:28,713 --> 00:01:30,506 -เลขที่. -ใช่. 35 00:01:30,590 --> 00:01:33,300 และบี เธอพูดว่า "ถ้าอย่างนั้นเรามามีเพศสัมพันธ์กันเถอะ" 36 00:01:33,384 --> 00:01:35,052 - เธอพูดอย่างนั้นเหรอ? - ฉันเพิ่งบอกคุณว่าอะไร? 37 00:01:35,136 --> 00:01:38,430 -คุณ... เธอเป็นมืออาชีพเหรอ? - ณ จุดนี้เราไม่รู้ 38 00:01:38,515 --> 00:01:43,102 ยังไงก็ตาม ฉันจะพูดว่า "ฉันจะเข้าร่วมกับคุณ" ในห้องอาบน้ำถ้าคุณไม่มีข้อโต้แย้ง” 39 00:01:43,186 --> 00:01:45,270 -แน่นอน. - เราไปอาบน้ำแบบเก่ากัน 40 00:01:45,355 --> 00:01:47,648 - วงกว้างนี้มีร่างกายหรือเปล่า? -ใช่? 41 00:01:47,732 --> 00:01:49,191 - คุณล้อเล่นฉันเหรอ? - ดังนั้นบอกฉัน 42 00:01:49,275 --> 00:01:51,401 -หัวนม ขา... - ใช่ไหม? ตูด? 43 00:01:51,486 --> 00:01:53,695 คุณกำลังหลอกฉันเหรอ? ลากว้างขนาดนี้! 44 00:01:53,863 --> 00:01:55,155 - หนุ่มน้อย? -ก็ใช่ 45 00:01:55,240 --> 00:01:57,324 - หนุ่มหน้ากว้าง ก้นเด็ก -ขวา. 46 00:01:57,575 --> 00:01:59,910 ยังไงซะ เราก็ออกไป เช็ดตัวให้กัน 47 00:01:59,994 --> 00:02:02,162 - ในพระสิริอันบริบูรณ์ของพระองค์และเธอ -ใช่. 48 00:02:02,247 --> 00:02:05,749 แต่ในขณะที่เรากำลังเช็ดตัว ฉันสะบัดผ้าเช็ดตัวให้เธอ ชอบมาก 49 00:02:05,834 --> 00:02:08,544 และบังเอิญมันจับเธอได้ เป็นสิ่งที่ดีบนตูด 50 00:02:08,628 --> 00:02:10,838 - เรามีรอยแดงใหญ่นี้ -เลขที่. 51 00:02:10,922 --> 00:02:12,965 ฉันขอโทษทุกคนและอื่นๆ 52 00:02:13,049 --> 00:02:16,885 แต่วงกว้างนี้ทำอะไรได้บ้าง แต่กลับส่งเสียงยินดีด้วยความโล่งใจ 53 00:02:16,970 --> 00:02:19,388 -นั่นจะโคตรจะฆ่าม้าเลยเหรอ? -เลขที่. 54 00:02:19,597 --> 00:02:23,225 แล้วอะไรล่ะ? ฉันเป็นคนเสรีนิยม ฉันจะหยิบเก้าอี้แล้วยกให้เธอ 55 00:02:23,309 --> 00:02:25,310 -เจาะเลือดเหรอ? - ณ จุดนี้ไม่มี 56 00:02:25,395 --> 00:02:27,896 แต่เธอพูดอะไร? "รอสักครู่!" 57 00:02:28,022 --> 00:02:30,816 เธอคลานอยู่ใต้เตียง ดึงกระเป๋าเดินทางใบนี้ออกมาจากใต้เตียง 58 00:02:30,900 --> 00:02:33,152 จากกระเป๋าเดินทาง สงครามโลกครั้งนี้จะมาชุดสะเก็ดระเบิด 59 00:02:33,236 --> 00:02:34,653 - พวกมันหายาก. -แน่นอน. 60 00:02:34,737 --> 00:02:37,489 ซิป ซิป ซิป. เธอเข้าไปในชุดสะเก็ดระเบิด เราลงไปบนเตียง 61 00:02:37,574 --> 00:02:39,491 -คุณกำลังทำอะไร? -เรากำลังร่วมเพศ. 62 00:02:39,576 --> 00:02:41,160 -แต่เธออยู่ในชุดสะเก็ดระเบิดเหรอ? -ขวา. 63 00:02:41,244 --> 00:02:43,704 - แล้วคุณจะเข้าไปได้อย่างไร? - เธอเปิดซิปทิ้งไว้ 64 00:02:43,830 --> 00:02:47,708 -ขวา. ขวา. -แต่ช็อตนั้นทุกๆ 30 วินาทีโดยประมาณ 65 00:02:47,792 --> 00:02:50,252 เธออยากให้ฉันไป "บูม!" ที่ด้านบนของปอดของฉัน 66 00:02:50,336 --> 00:02:51,962 - ที่เธอเหรอ? - ไม่ แค่เรื่องทั่วไป 67 00:02:52,046 --> 00:02:54,756 ดังนั้นเราจึงทำโคกและปั๊ม และทาชุดกันสะเก็ดเก่า 68 00:02:54,841 --> 00:02:56,049 นานๆทีฉันจะร้อง "บูม!" 69 00:02:56,134 --> 00:02:58,635 อยู่ตรงกลางของทุกสิ่ง เธอเลื้อยไปข้างเตียง 70 00:02:58,720 --> 00:03:00,304 เปิดเครื่องบันทึกเทป Sony ตัวน้อย 71 00:03:00,597 --> 00:03:02,472 รอ. รอ. รอ. ฉันไม่รู้ว่าช็อตอะไรใช่ไหม? 72 00:03:02,557 --> 00:03:04,766 ทันใดนั้นฉันก็ได้ยิน ออกมาจากเครื่องอัดเทป... 73 00:03:08,771 --> 00:03:13,358 เอาล่ะ ก็ได้ ฉันกำลังสูบฉีดออกไป เครื่องอัดเทปกำลังส่งเสียงเครื่องบิน 74 00:03:13,443 --> 00:03:15,027 นานๆทีฉันจะร้อง "บูม!" 75 00:03:15,111 --> 00:03:17,905 และอันกว้างใหญ่บนเตียง เริ่มจะบ้าแล้วใช่ไหม? 76 00:03:17,989 --> 00:03:20,157 เธอครางและครวญคราง ฉันกำลังดูดและกระแทก 77 00:03:20,241 --> 00:03:23,202 เธอกำลังกรีดร้อง “สุนัขแดงหนึ่งถึงฝูงบินสุนัขแดง” ใช่ไหม? 78 00:03:23,286 --> 00:03:25,245 ทันใดนั้นเธอก็กรีดร้องว่า "รอสักครู่!" ขวา? 79 00:03:25,330 --> 00:03:28,207 เธอกระโดดอยู่ใต้เตียง ดึงกระป๋องเจอร์รี่ห้าแกลลอนออกมา 80 00:03:28,291 --> 00:03:31,043 -ขวา. -เปิดมันขึ้นมา น้ำมันเบนซินเต็มเลย 81 00:03:31,127 --> 00:03:35,380 เธอกระเด็นไปทั่วกำแพง เฆี่ยน Zippo บ้าๆ ออกจากชุดสะเก็ดระเบิดของเธอ 82 00:03:35,465 --> 00:03:38,342 และทั้งห้อง ลุกเป็นไฟใช่ไหม? 83 00:03:38,426 --> 00:03:41,970 เครื่องอัดเทปกำลังจะไป... ควันเต็มห้องเลยใช่ไหม? 84 00:03:42,055 --> 00:03:46,183 วงกว้างกระโดดกลับไปบนเตียง และเธอก็กรีดร้องว่า "เอาล่ะ ให้ฉันเดี๋ยวนี้ 85 00:03:46,309 --> 00:03:48,936 "เพื่อความรักของพระคริสต์!" 86 00:03:55,068 --> 00:03:57,778 ดังนั้น ฉันจะมองให้กว้างๆ 87 00:03:57,862 --> 00:04:02,324 และฉันก็คิดว่า ช่างเรื่องไร้สาระนี้ซะ 88 00:04:02,408 --> 00:04:05,035 หนึ่ง สอง หก ฉันอยู่ในไฮไอ ดิ้นรนกับกางเกงขาสั้นของฉัน 89 00:04:05,161 --> 00:04:08,538 ไปถึงลิฟต์แล้ว ทั่วทั้งสถานที่เต็มไปด้วยควัน 90 00:04:08,623 --> 00:04:11,667 ลิฟต์มาถึงแล้ว ทั้งห้องโถงเต็มไปด้วยนักดับเพลิง 91 00:04:13,294 --> 00:04:16,588 รู้ไหม พวกนักดับเพลิงบ้าๆ นั่น ทำออกมาเหมือนโจร 92 00:04:16,839 --> 00:04:18,590 ไม่มีใครทำแบบปกติอีกต่อไปแล้ว 93 00:04:18,675 --> 00:04:22,261 นี่พวกหนุ่มๆ นะแดนนี่ พวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร 94 00:04:22,512 --> 00:04:24,388 คุณคิดว่าเธอเป็นมืออาชีพหรือไม่? 95 00:04:25,682 --> 00:04:28,183 -มือโปร แดน -ใช่. 96 00:04:28,268 --> 00:04:31,520 มืออาชีพคือวิธีที่คุณคิดกับตัวเอง 97 00:04:33,022 --> 00:04:35,399 -เห็นประเด็นของฉันไหม? -ขวา. 98 00:04:35,483 --> 00:04:38,443 เอาน่า ไอ้พวกสารเลว โอกาสสุดท้าย! หมดไปเพียงหนึ่งเดียว! 99 00:04:38,528 --> 00:04:41,154 เรารั้งพวกเขาไว้! เราจะจับพวกมันไว้ครึ่งหนึ่ง! 100 00:04:41,239 --> 00:04:42,322 ท็อดด์ ลุกขึ้น 101 00:04:42,532 --> 00:04:44,449 - นั่นใครน่ะ? -ที่ไหน? ที่ไหน? ที่ไหน? ที่ไหน? 102 00:04:44,909 --> 00:04:46,410 - อันไหน? -ตรงนั้น.. 103 00:04:46,494 --> 00:04:47,995 - น้องๆน่ารัก. - เจ้านายของเด็บบี้มาแล้ว 104 00:04:48,079 --> 00:04:50,247 เขาดูดี. มาดูกันว่าเขาจะตีได้ไหม 105 00:04:52,375 --> 00:04:54,167 เอาน่า คุณคาร์ลสัน! 106 00:04:59,465 --> 00:05:03,218 ออก! ออก, ออก, ออก 107 00:05:04,470 --> 00:05:06,722 เล่นได้ดีแดนนี่! หวัดดีครับแดน 108 00:05:07,098 --> 00:05:08,557 เอาล่ะ ตอนนี้ไม่ติดแล้ว ไม่ติด. 109 00:05:08,641 --> 00:05:11,226 เบสคนที่สองนั่นเอง มีก้นสวยจริงๆ 110 00:05:11,311 --> 00:05:12,311 เขาทำ. 111 00:05:12,395 --> 00:05:15,772 ฉันปฏิเสธที่จะออกไปเที่ยวกับผู้ชาย ซึ่งมีก้นเล็กกว่าของฉัน 112 00:05:15,857 --> 00:05:16,982 -จริงหรือ? -ฉันด้วย. 113 00:05:17,066 --> 00:05:18,692 วันที่ของคุณค่อนข้างจะหายาก 114 00:05:31,914 --> 00:05:33,749 จับได้ดีมากแดนนี่ 115 00:05:35,835 --> 00:05:37,169 เอาล่ะแดนนี่ 116 00:05:37,253 --> 00:05:39,171 ...เดทของคุณ พระเจ้าห้าม 117 00:05:40,006 --> 00:05:42,507 ฉันกำลังทำเบียร์อยู่ มีใครบ้างไหม? 118 00:05:43,176 --> 00:05:44,426 ใช่. กระหายน้ำ? 119 00:05:44,510 --> 00:05:46,178 -ขอบคุณ. - ไม่ ขอบคุณ. 120 00:05:46,512 --> 00:05:48,430 ไปรับเขา ไปต่อ. 121 00:05:49,599 --> 00:05:52,642 โอ้พระเจ้า นั่นผู้ชายก้นน่ารักนะ 122 00:05:54,896 --> 00:05:56,855 -ไปได้เลย -มาเร็ว! 123 00:05:58,941 --> 00:06:02,903 เฮ้ เบอร์นี่! สำหรับฉันและแม่! มาเลยที่รัก! 124 00:06:03,613 --> 00:06:05,197 นี่ให้ฉันช่วยคุณ 125 00:06:05,281 --> 00:06:07,115 ทำเลย บิ๊กเบอร์นี่ ทำเลย! 126 00:06:13,664 --> 00:06:17,209 - เมื่อใดก็ตามที่ฉันสามารถให้ความช่วยเหลือคุณได้ -ฉันเสร็จแล้ว. เพียงแค่ให้มือตัวเอง 127 00:06:21,130 --> 00:06:22,130 มาเลยพวก 128 00:06:22,465 --> 00:06:25,133 ดูดี. กำลังไป มันกำลังไป ไปแล้ว! 129 00:06:29,472 --> 00:06:32,140 ใช่! 130 00:06:48,658 --> 00:06:51,368 วางฉันลง! วางฉันลง! 131 00:06:57,667 --> 00:07:01,545 คืนนี้คุณแม่จะจัดปาร์ตี้! ผู้ชนะและผู้แพ้! 132 00:07:01,629 --> 00:07:03,088 คุณคาร์ลสัน นั่นเป็นเกมที่ดีจริงๆ 133 00:07:03,172 --> 00:07:06,216 แคร์รี่ ฉันไม่อยากฟังเรื่องนี้ ตอนนี้ โอเค? 134 00:07:08,219 --> 00:07:10,011 สตีฟ คุณจะไปบ้านแม่เหรอ? 135 00:07:10,430 --> 00:07:11,847 ฉันสงสัยมัน 136 00:07:13,641 --> 00:07:18,145 คุณรู้ไหมว่าฉันตั้งใจที่จะพูดถึง ว่ามันโง่จริงๆ ที่จะแย่งเจ้านายของคุณ 137 00:07:19,021 --> 00:07:22,899 ฉันหมายถึง สำหรับผู้เริ่มต้น เป็นวิธีที่ดีในการตกงาน 138 00:07:36,038 --> 00:07:39,583 -ทายสิว่าใครเดินเข้ามาที่นี่เมื่อคืนนี้? -ไม่ใช่คนเสื้อแดง 139 00:07:39,709 --> 00:07:42,919 สาวผมแดงอยู่ที่นี่เมื่อคืนนี้เหรอ? เธอพูดอะไร? 140 00:07:43,004 --> 00:07:46,590 -ถามเบอร์นี่ เขาพาเธอกลับบ้าน -ใช่. ใช่. ใช่. ใช่. 141 00:07:46,674 --> 00:07:50,260 คุณรู้ไหมว่าเกี่ยวกับคนผมแดง คือขาดการสร้างเม็ดสี 142 00:07:50,428 --> 00:07:52,262 พวกมันเกือบจะเผือกแล้ว 143 00:07:52,346 --> 00:07:54,431 - คุณปังเผือกเหรอ? -เลขที่. 144 00:07:54,932 --> 00:07:56,433 ฉันมี และพวกมันก็บ้าไปแล้ว 145 00:07:56,517 --> 00:07:58,727 ยินดีต้อนรับคุณผู้หญิง! ยินดีต้อนรับสู่ของแม่. 146 00:07:58,811 --> 00:08:01,062 เราได้รับเกียรติ มาตามแม่มา.. 147 00:08:03,524 --> 00:08:06,902 - แล้วคนในทีมของคุณอยู่ที่ไหน? -หน้าบึ้ง 148 00:08:08,029 --> 00:08:10,947 -รอบแรกแม่.. -ขอบคุณ. 149 00:08:12,074 --> 00:08:14,075 ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่พวกคุณ 150 00:08:14,410 --> 00:08:17,829 รู้ไหมพวกเขาจะมาหาฉัน พรุ่งนี้เหมือนคนป่าเถื่อน 151 00:08:17,914 --> 00:08:20,499 สัตว์ร้ายที่มุ่งทำลายล้าง 152 00:08:20,583 --> 00:08:22,459 -หยุดมัน. -เดโบราห์... 153 00:08:22,585 --> 00:08:26,296 เดโบราห์ คุณทำงานโฆษณา ใช่ไหม? มันคือธุรกิจที่มีอารยธรรม 154 00:08:26,380 --> 00:08:29,132 ในทางกลับกัน ทำงานกับสัตว์ประหลาด 155 00:08:29,217 --> 00:08:30,967 คุณกำลังพูดถึงเด็กอายุห้าขวบ 156 00:08:31,052 --> 00:08:35,805 ใช่ และงานของฉันคือทำลายจิตวิญญาณของพวกเขา นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับโรงเรียนอนุบาล 157 00:08:35,890 --> 00:08:39,809 ชาวเยอรมันเป็นผู้คิดค้นมันขึ้นมา เดโบราห์ ลองคิดดูสิ 158 00:08:39,894 --> 00:08:42,729 โอ้พระเจ้า แพทกำลังจะเข้าไปฆ่า 159 00:08:44,315 --> 00:08:46,399 นั่นเป็นจุดเปลี่ยนที่ดี 160 00:08:46,484 --> 00:08:49,110 -อาย. - มีเพียงอาการวิงเวียนศีรษะเท่านั้น 161 00:08:49,195 --> 00:08:51,821 การเคลื่อนไหวครั้งใหญ่ของเธอ ควรจะมาถึงทันที 162 00:08:51,906 --> 00:08:55,283 ผมผสมพลิกตัวพร้อมหัวเราะคิกคัก 163 00:08:55,576 --> 00:08:58,745 ที่นี่มีความยากอยู่ที่ 3.2 องศา โจน มาดูกันว่าเธอจะดึงมันออกมาได้ไหม 164 00:08:58,829 --> 00:09:00,455 นี่คือมัน นี่คือมัน 165 00:09:01,082 --> 00:09:02,082 -ใช่. -ใช่. 166 00:09:02,166 --> 00:09:03,917 -ใช่! -ใช่! 167 00:09:04,794 --> 00:09:06,628 -ไชโย! -ไชโย! 168 00:09:06,796 --> 00:09:09,881 -ไชโย! ใช่! -ไชโย! 9.0! 9.0! 169 00:09:12,301 --> 00:09:16,471 ทีนี้ลองดูสิ บอกฉันสิ บอกฉันว่าได้รับสิ่งเหล่านี้ โฆษณาสาวๆ ที่นี่ไม่สมบูรณ์แบบ 170 00:09:17,765 --> 00:09:19,266 ดูนั่นสิ เลือกคู่คู่ไหนก็ได้ 171 00:09:19,475 --> 00:09:21,893 เหมือนยิงปลาในถังเลย 172 00:09:23,521 --> 00:09:25,689 เราทำดีเพื่อตัวเองแล้วใช่ไหม? 173 00:09:25,773 --> 00:09:28,066 เรา? คุณพูดว่า "เรา" หรือไม่? 174 00:09:28,150 --> 00:09:29,901 คุณรู้ไหม คุณมีลูกบอลทองเหลืองมากมาย คุณรู้ไหม? 175 00:09:29,986 --> 00:09:31,903 ฉันทำทุกอย่าง คุณรับเครดิตทั้งหมด 176 00:09:31,988 --> 00:09:34,656 คุณรู้ไหมว่าปัญหาของคุณคืออะไร? ใบหน้าของคุณ 177 00:09:34,740 --> 00:09:36,324 - ใช่แล้ว -มาเร็ว. ฉลาดขึ้นเพื่อน 178 00:09:36,409 --> 00:09:38,243 คุณดูดีเกินไป 179 00:09:38,327 --> 00:09:40,328 ผู้หญิงเหล่านี้ออกไปกับคุณ และพวกเขาก็ประหม่าเพื่อน 180 00:09:40,413 --> 00:09:42,622 พวกเขารู้สึกเทอะทะ พวกเขาไม่ต้องการแข่งขัน 181 00:09:42,707 --> 00:09:45,875 พวกเขาต้องการผู้ชายแบบ...แบบฉัน 182 00:09:45,960 --> 00:09:48,753 คุณรู้ไหมผู้ชายที่จะ ทำให้พวกเขาดูดี 183 00:09:48,838 --> 00:09:51,965 -ขวา. ประเภทนีแอนเดอร์ทัลขั้นพื้นฐาน -ขวา. ประเภทสีเข้มของคุณ 184 00:09:52,049 --> 00:09:53,758 ผู้ชายคนหนึ่ง. ผู้ชายประเภทหนึ่งที่... 185 00:09:53,843 --> 00:09:56,386 - ฮอร์โมนเทสโทสเตอโรนรั่วไหล? -อย่างแน่นอน. 186 00:09:56,470 --> 00:09:59,431 หญิงสาวในสังคมปัจจุบัน เธอต้องการอาหารปริมาณมากเล็กน้อย 187 00:09:59,515 --> 00:10:02,726 -ใช่ เธอต้องการผู้ชายตัวใหญ่ที่เหงื่อออก -ใช่. ขวา. 188 00:10:02,810 --> 00:10:06,688 สิ่งที่ดีที่สุดที่อาจเกิดขึ้นกับคุณ แดนนี่ เป็นอุบัติเหตุทางอุตสาหกรรม 189 00:10:11,527 --> 00:10:13,403 -คุณรู้ไหม... -ขอโทษ. 190 00:10:13,487 --> 00:10:14,946 คุณจะไม่จากไปใช่ไหม? 191 00:10:15,031 --> 00:10:18,158 ไม่ เรากำลังเดินถอยหลัง 192 00:10:18,242 --> 00:10:21,244 - ฉันชื่อเด็บบี้ -สวัสดี. แดน. 193 00:10:22,538 --> 00:10:27,542 นี่คือโจแอน เพื่อนร่วมห้องของฉัน เธอเชี่ยวชาญในการโจมตีที่ไม่พึงประสงค์ 194 00:10:28,044 --> 00:10:30,086 เด๊บ เราจะไปบ้านเอลวิง ใช่ไหม? 195 00:10:30,171 --> 00:10:33,965 มันคือการดำน้ำเวลา 4:00 น. สำหรับพวกเรานักบินกามิกาเซ่ 196 00:10:34,050 --> 00:10:36,885 ขวา. ฉันถูกระเบิดที่นั่น สองสามครั้งเอง 197 00:10:37,970 --> 00:10:40,972 ลาออกในขณะที่คุณอยู่ข้างหน้า โอเคไหม? เด๊บ 198 00:10:45,603 --> 00:10:47,937 - ดังนั้น... - ดังนั้น... 199 00:10:49,523 --> 00:10:52,484 ดังนั้นฉันจึงอดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็นคุณ 200 00:10:52,568 --> 00:10:55,153 และสังเกตเห็นว่าคุณสังเกตเห็นฉัน 201 00:10:55,237 --> 00:10:57,155 มีนาฬิกาอยู่เหนือหัวของคุณ 202 00:11:12,588 --> 00:11:15,382 - ดังนั้น... - ดังนั้น... 203 00:11:56,257 --> 00:11:59,300 ฉันพนันได้เลยว่าสิ่งเหล่านี้ถูกนำไปใช้ประโยชน์มากมาย 204 00:11:59,760 --> 00:12:03,513 พวกเขาทำงานเหรอ? ดี. เพราะผมเพิ่งได้มาวันนี้ 205 00:12:50,186 --> 00:12:51,644 อึ. อึ. 206 00:13:10,873 --> 00:13:14,918 - คุณไม่จำเป็นต้องวิ่งออกไปทันที -ใช่ฉันทำ. 207 00:13:15,002 --> 00:13:17,921 จริงๆนะ... มันเป็นเสี้ยวหนึ่งของสวรรค์ ใช่ไหม? 208 00:13:18,005 --> 00:13:21,841 ฉันแค่ต้องกลับบ้าน มันเป็นนิสัยของฉัน และ... 209 00:13:23,552 --> 00:13:26,054 - นี่ฉันเปิดไฟได้นะ -ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร. 210 00:13:28,891 --> 00:13:30,892 ลาก่อน 211 00:13:31,477 --> 00:13:34,229 ใช่. ลาก่อน. 212 00:13:37,733 --> 00:13:40,777 - ฟังนะ ฉันจะไปส่งคุณกลับบ้านได้ -เลขที่. ไม่ ขอบคุณ จริงหรือ. 213 00:13:40,861 --> 00:13:42,445 ลาก่อน. ขอบคุณ 214 00:13:45,074 --> 00:13:46,074 ขอบคุณ 215 00:13:56,544 --> 00:13:58,795 คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี้? 216 00:13:58,879 --> 00:14:02,882 ฉันมีผู้ชายคนนี้อยู่ในห้องของฉัน ผู้ชายตัวใหญ่คนนี้ 217 00:14:02,967 --> 00:14:07,512 เมาจริง. น่ารักจริง. ฉันหมายถึงผู้ชายคนนี้ตัวใหญ่มาก 218 00:14:09,265 --> 00:14:12,016 เขานอนคว่ำหน้าอยู่ มุมคิตตี้บนเตียง 219 00:14:12,101 --> 00:14:13,768 เหมือนวาฬเกยตื้นตัวใหญ่ 220 00:14:13,853 --> 00:14:15,353 - เอาล่ะคุณต้องดู -เลขที่. 221 00:14:15,437 --> 00:14:17,981 ไม่ เขาเมาตายแล้ว เขาออกไปเหมือนแสงสว่าง 222 00:14:21,902 --> 00:14:24,487 ฉันจะเอารถเครนไปเอาเขาออกไป 223 00:14:31,495 --> 00:14:32,954 ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ? 224 00:14:34,498 --> 00:14:36,332 แล้วคุณล่ะมีช่วงเย็นที่ดีไหม? 225 00:14:36,417 --> 00:14:39,544 ใช่ ฉันทำ แล้วฉันก็คลานออกไปด้วยความอับอาย 226 00:14:39,628 --> 00:14:41,713 พวกเราไม่ใช่สาวร่านสองคนเหรอ? 227 00:14:43,549 --> 00:14:46,467 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันนอนกับเขา ในเดทแรก 228 00:14:46,802 --> 00:14:48,803 ยังไม่มีแม้แต่วันที่ 229 00:14:49,555 --> 00:14:50,972 ขอบคุณ 230 00:14:52,141 --> 00:14:57,186 ฉันบอกคุณว่าฉันช่วยตัวเองไม่ได้ เพราะเขางดงามมาก 231 00:14:57,271 --> 00:14:58,855 แต่เขาสามารถพิมพ์ได้หรือไม่? 232 00:15:03,402 --> 00:15:06,738 ฉันคิดว่าคุณจะมีเตียงเป็นของตัวเอง 233 00:15:08,449 --> 00:15:11,701 แต่นี่คือช็อต เธอมีเตียงบุขนสัตว์นี้ใช่ไหม? 234 00:15:11,785 --> 00:15:13,244 - ขนแบบไหน? -ฉันไม่รู้ว่าขนชนิดไหน 235 00:15:13,329 --> 00:15:14,495 แต่มันเป็นขนสัตว์ โอเคไหม? 236 00:15:14,580 --> 00:15:16,873 และเกิดไฟฟ้าสถิตย์ ที่กำลังเกิดขึ้น 237 00:15:16,957 --> 00:15:20,001 กำลังส่งประกายไฟเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ออกมา ตรงไปที่ถั่วของฉัน 238 00:15:20,836 --> 00:15:23,254 รู้ไหม ฉันรู้สึกเหมือนสายจัมเปอร์ของมนุษย์ 239 00:15:24,924 --> 00:15:26,174 ไม่มีอึ 240 00:15:27,509 --> 00:15:31,054 -แล้วเมื่อคืนคุณทำคะแนนได้เหรอ? -ใช่. 241 00:15:31,180 --> 00:15:34,015 ใช่ข้อตกลงหูฟังคู่เหรอ? 242 00:15:34,224 --> 00:15:36,100 ใช่แล้ว 243 00:15:36,185 --> 00:15:38,561 เจี๊ยบตัวนั้นเธอร้อนไหม? 244 00:15:42,107 --> 00:15:45,026 - ใช่ เธอเป็นคนสนุก -สนุก? 245 00:15:45,861 --> 00:15:48,196 สนุก? เธอสนุกเหรอ? 246 00:15:49,323 --> 00:15:51,115 ใช่ เธอ... 247 00:15:52,660 --> 00:15:54,869 คุณเคยทำมันบนเครื่องบินหรือไม่? 248 00:15:54,954 --> 00:16:00,458 ใช่. ใช่แล้ว ฉันเคยถูกตอกย้ำครั้งหนึ่ง แอร์โฮสเตสสองคนบนเครื่องบิน 747 ที่ความสูง 35,000 ฟุต 249 00:16:01,418 --> 00:16:05,254 คุณรู้อะไรไหม? มันก็สนุกนะ 250 00:16:06,548 --> 00:16:09,175 ฉันมีช่วงเวลาที่สนุกสนาน 251 00:16:10,636 --> 00:16:12,345 ฟาวิโอ คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือยัง? 252 00:16:12,429 --> 00:16:13,846 -ใช่. ใช่แล้ว ไอ้สารเลวราคาถูก - คุณพร้อมหรือยัง? 253 00:16:13,931 --> 00:16:16,099 เอาน่า คุณยังไม่ได้สั่งเครื่องเงิน ในเวลากว่าหกเดือน 254 00:16:16,350 --> 00:16:18,142 ลูกค้าของคุณกินข้าวด้วยเท้าหรือเปล่า? 255 00:16:18,227 --> 00:16:21,980 - ใส่ปากกามาร์กเกอร์พลาสติกลงไป -ดูสิ ฉันจะโยนเครื่องหมายสเต็กพลาสติกลงไป 256 00:16:22,064 --> 00:16:24,565 หากมีเด็กบางคนอ้วกใส่พวกเขา เพื่อน คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน 257 00:16:24,650 --> 00:16:26,067 -ดันเฟรนช์ฟรายส์ -ใช่. ใช่... 258 00:16:26,193 --> 00:16:28,653 -เฟรนช์ฟรายส์. เฟรนช์ฟรายส์ -ใช่ใช่ใช่ใช่ 259 00:16:28,737 --> 00:16:30,488 พวกเขาเยี่ยมมาก ฉันแน่ใจว่าคุณจะต้องรักพวกเขา 260 00:16:30,572 --> 00:16:33,491 ตกลง. ตกลง. แน่นอน. ไม่ สิ่งที่คุณต้องการสำหรับข้อตกลง 261 00:16:43,252 --> 00:16:44,669 สวัสดี? 262 00:16:45,254 --> 00:16:46,295 สวัสดี 263 00:16:46,547 --> 00:16:48,256 สวัสดี เด็บบี้? 264 00:16:48,716 --> 00:16:49,799 นี่ใครคะ? 265 00:16:49,925 --> 00:16:52,301 ฉันชื่อแดนนะ แดน มาร์ติน. 266 00:16:52,845 --> 00:16:54,095 จากเมื่อคืน. 267 00:16:54,430 --> 00:16:59,058 ใช่. ดูสิ ฉันอยากคุยกับคุณ เกี่ยวกับเมื่อคืนนี้ 268 00:16:59,143 --> 00:17:02,770 ช่างเป็นความบังเอิญที่น่าอัศจรรย์จริงๆ นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังโทรหา เมื่อคืน. 269 00:17:03,355 --> 00:17:07,817 ฟังนะ เมื่อคืนฉันเมามาก มีอะไรเกิดขึ้นบ้างไหม? 270 00:17:08,318 --> 00:17:10,903 ไม่ ไม่มีอะไรแน่นอน อยากทำอีกไหม? 271 00:17:11,155 --> 00:17:14,032 ฉันหมายถึงคุณอยากกลับมารวมตัวกันอีกครั้งไหม เพื่อดื่ม? 272 00:17:14,116 --> 00:17:15,950 ฉันขอโทษอย่างยิ่ง 273 00:17:16,035 --> 00:17:18,703 เอาล่ะ เรารับโทรศัพท์แล้ว ในเวลาเดียวกัน ฉันคิดว่านั่นเป็นสัญญาณ 274 00:17:18,787 --> 00:17:21,330 ฉันมันเป็นความบังเอิญ เมื่อคืนเป็นความบังเอิญ 275 00:17:21,415 --> 00:17:22,415 เด็บบี้. 276 00:17:24,960 --> 00:17:29,047 คุณสามารถส่งสองหน้าได้หรือไม่ ของการกด Bodoni Bold 36 จุด? 277 00:17:29,131 --> 00:17:31,466 คุณช่วยนำเค้าโครงนี้มาให้ฉันได้ไหม ไปห้องประชุม E? 278 00:17:31,592 --> 00:17:33,426 - นั่นเจ้านายของคุณเหรอ? -ใช่. 279 00:17:33,510 --> 00:17:36,095 ฟังนะ เจอกันที่ร้านแม่เวลา 6.00 น. 280 00:17:36,263 --> 00:17:37,388 และอย่าถือสาฉันเลย 281 00:17:37,473 --> 00:17:39,599 เพราะฉันจะรออยู่ที่นั่นเท่านั้น เป็นเวลาสี่หรือห้าชั่วโมง 282 00:17:40,017 --> 00:17:43,644 ไม่ ไม่ ฉันไม่ต้องการอะไรเลย ใช่. ขอบคุณ 283 00:17:45,689 --> 00:17:47,774 กว้างจากเมื่อคืนใช่มั้ย? 284 00:17:47,900 --> 00:17:50,735 ใช่. ฉันรับโทรศัพท์เพื่อโทรออก และเธออยู่ในสาย 285 00:17:50,819 --> 00:17:54,113 ใช่แล้ว ดึงขานี้แล้วมันจะเล่นเพลง Jingle Bells 286 00:17:56,658 --> 00:18:00,328 - ฉันขอโทษจริงๆ เกี่ยวกับเรื่องเมื่อคืน -ไม่เป็นไร. 287 00:18:00,537 --> 00:18:03,164 ดูว่าเกิดอะไรขึ้น เมื่อคุณจริงจังกับชีวิตมากเกินไป? 288 00:18:04,666 --> 00:18:09,212 - เมื่อคืนคุณทำอะไร? -กลับบ้านไปเอาลิเธียมมา คุณ? 289 00:18:11,006 --> 00:18:14,717 คุณยุ่งกับมื้อเที่ยงหรือเปล่า? แล้วอันยาวดีๆ ที่อพาร์ทเมนต์ของฉันล่ะ? 290 00:18:14,802 --> 00:18:18,262 ฉันทำไม่ได้ ของมีกำหนดส่งคืนนี้ บางทีพรุ่งนี้ 291 00:18:18,722 --> 00:18:20,056 พรุ่งนี้. 292 00:18:24,686 --> 00:18:27,980 พวกเขาสบายดี เอาล่ะ สัปดาห์แรก. พวกเขากลัวเกินกว่าจะสร้างปัญหาใดๆ 293 00:18:28,065 --> 00:18:30,441 -คุณกุนเธอร์? -รอสักครู่. 294 00:18:30,526 --> 00:18:33,486 ลิซ่า ที่รัก ฉันกำลังคุยโทรศัพท์อยู่ โอเคไหม? 295 00:18:35,197 --> 00:18:36,948 -นักเบสบอล เขาโทรหาคุณเหรอ? -นางสาวกุนเธอร์ 296 00:18:37,032 --> 00:18:38,241 รอสักครู่ รอก่อน 297 00:18:38,325 --> 00:18:41,035 ลิซ่า คุณไม่ควรออกไปที่นี่จริงๆ เดินไปในห้องโถง 298 00:18:41,912 --> 00:18:46,124 อะไร ฉันจะไปกับคุณ หากคุณต้องการพี่เลี้ยง 299 00:18:46,208 --> 00:18:50,336 ฟังนะ ฉันต้องไปซื้ออุปกรณ์ศิลปะ แล้วทำไมไม่ไปพบฉันที่ร้านฮอร์เดอร์ล่ะ? 300 00:18:50,420 --> 00:18:52,421 ฉันจะซื้อที่ใส่ดินสอมิกกี้เมาส์ให้คุณ 301 00:18:52,506 --> 00:18:54,423 -รอ. รอก่อน -นางสาวกุนเธอร์ 302 00:18:58,512 --> 00:19:01,931 ฟังนะเด็บ ฉันต้องไปจริงๆ ไม่ ฉันจะพบคุณเวลา 17.00 น. ตกลง? 303 00:19:02,015 --> 00:19:03,641 ใช่. ใช่. ลาก่อน. 304 00:19:04,226 --> 00:19:06,394 ไม่เป็นไร. ที่รัก มานี่สิ 305 00:19:08,772 --> 00:19:14,527 รู้ไหม ทุกคนทำให้กางเกงเปียก และไม่มีใครต้องรู้เรื่องนี้ 306 00:19:16,321 --> 00:19:19,448 ใส่ไซส์อะไรคะ? 6X? 307 00:19:20,075 --> 00:19:24,412 ฉันเพิ่งจะมี อีกคู่ในตู้เก็บของของฉัน 308 00:19:25,247 --> 00:19:29,125 พร้อมภาพเล็กๆ น้อยๆ ของ Wonder Woman ทั่วพวกเขา 309 00:19:29,293 --> 00:19:34,338 -เบอร์นี่ เบอร์นี่ พวกเขาอยู่ที่นี่ -ยอดเยี่ยม. ฉันเดาว่าฉันได้สุนัข 310 00:19:34,423 --> 00:19:36,340 -สวัสดี. คุณเป็นอย่างไร? -เฮ้. 311 00:19:36,466 --> 00:19:39,385 เอาล่ะ นั่งลง ที่นี่. เอาล่ะ. ที่นี่. นั่ง. 312 00:19:39,469 --> 00:19:42,263 เบอร์นี่ นี่เด็บบี้ เด็บบี้ นี่เบอร์นี่ 313 00:19:42,431 --> 00:19:43,431 -สวัสดี. -สวัสดี. 314 00:19:44,099 --> 00:19:47,977 คุณรู้ไหม คุณเป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์มาก มีใครเคยบอกคุณมาก่อนบ้างไหม? 315 00:19:50,731 --> 00:19:52,231 -เบอร์นี่. -อะไร? 316 00:19:52,316 --> 00:19:54,150 นี่คือ... 317 00:19:56,612 --> 00:19:58,613 -โจน. -เบอร์นี่. 318 00:19:58,822 --> 00:20:03,284 โจน นั่นเป็นชื่อที่ดีนะ ดังนั้นนั่งลง คุณอยากดื่มไหม? แม่ครับ ดื่มหน่อย 319 00:20:03,785 --> 00:20:06,871 ฉันไม่ต้องการอะไร ล...ฉันต้องไปแล้ว 320 00:20:07,414 --> 00:20:10,750 รอ. รอ. รอ. รอ. 321 00:20:11,418 --> 00:20:14,045 -คุณทำงานอะไร? -ฉัน? 322 00:20:14,129 --> 00:20:16,005 ใช่แล้วเพื่อเลี้ยงชีพเหรอ? 323 00:20:16,089 --> 00:20:18,716 ฉันเป็นศัลยแพทย์ระบบประสาท คุณ? 324 00:20:18,800 --> 00:20:21,219 ฉันเป็นนักมวยอาชีพ 325 00:20:21,303 --> 00:20:23,179 -คุณรู้จักเกมต่อสู้มากไหม? -เลขที่. 326 00:20:23,263 --> 00:20:25,306 ฉันเป็นแชมป์เฮฟวี่เวทของโลก 327 00:20:25,432 --> 00:20:27,767 ยินดีที่ได้รู้จักนะแชมป์ แต่ฉันต้องไป 328 00:20:27,851 --> 00:20:30,228 รอ. มาเร็ว. เครื่องดื่มหนึ่งแก้ว ดื่มแก้วเดียวก็ไม่เสียหาย 329 00:20:30,312 --> 00:20:32,313 ฉันมีอะไรที่ดีกว่าให้ทำ 330 00:20:33,315 --> 00:20:36,859 เด็บ ฉันจะไปพบคุณที่ห้องอบไอน้ำ พรุ่งนี้เวลา 6:00 น. แดน. 331 00:20:39,446 --> 00:20:41,989 ใช่ ยินดีที่ได้รู้จัก 332 00:20:44,576 --> 00:20:46,786 กว้างๆ ที่น่าสนใจ 333 00:20:46,954 --> 00:20:50,039 เธอพัฒนาบุคลิกภาพของเธอที่ไหน? รถชนเหรอ? 334 00:20:50,415 --> 00:20:52,375 เธอเป็นคนดีมากจริงๆ เมื่อคุณรู้จักเธอแล้ว 335 00:20:52,459 --> 00:20:54,460 ใช่ ใช่ ใช่ แน่นอน 336 00:20:58,173 --> 00:21:00,091 คุณจะนั่งลงไหม? 337 00:21:00,259 --> 00:21:02,218 ยิง ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 338 00:21:02,302 --> 00:21:06,389 ฉันจะปล่อยให้พวกคุณทำ พวกคุณต้องทำอะไรบ้าง 339 00:21:06,473 --> 00:21:08,724 ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน. ฉันจะกลับบ้านแล้ว 340 00:21:08,809 --> 00:21:10,977 ทำมักกะโรนีและชีสเล็กน้อย 341 00:21:11,061 --> 00:21:15,147 ปิดหน้าต่างแล้วเปิดแก๊ส ฉันจะไม่เป็นไร 342 00:21:15,232 --> 00:21:17,441 -เจอกันพรุ่งนี้นะเบอร์นี่ -ใช่แล้ว แดนนี่ 343 00:21:22,531 --> 00:21:24,365 ล่าช้าตามแฟชั่น 344 00:21:25,909 --> 00:21:30,496 ฉันแค่คิดว่าคุณอาจจะเป็น โง่พอที่จะนั่งอยู่ที่นี่จนถึงเที่ยงคืน 345 00:21:35,127 --> 00:21:37,503 อย่ามองฉันแบบ. แมวที่เพิ่งกินนกขมิ้น 346 00:21:37,587 --> 00:21:40,715 เพราะนี่คือเท่าที่ไปคืนนี้ 347 00:21:48,515 --> 00:21:51,017 คุณหนาวไหม? คุณต้องการเสื้อยืดไหม? 348 00:21:52,185 --> 00:21:54,145 ฉันไม่ต้องการอะไรเลย 349 00:21:55,897 --> 00:21:59,817 คุณสบายดีไหม? ฉันหมายถึง คุณ... 350 00:21:59,901 --> 00:22:02,194 -ใช่ -ใช่? 351 00:22:02,487 --> 00:22:03,946 คุณบอกไม่ได้เหรอ? 352 00:22:05,198 --> 00:22:10,119 ใช่. ฉันหมายถึง คุณรู้ไหมสาวๆ บางครั้งมันก็... 353 00:22:11,204 --> 00:22:13,831 ฉันหมายถึงพวก...คุณรู้ไหม 354 00:22:13,915 --> 00:22:17,418 ใช่. เราคิดว่าเราจะเพียงแค่ ทำให้คุณอยู่ในความมืด 355 00:22:17,502 --> 00:22:19,587 แล้วทางนั้น บางทีคุณอาจจะทำงานหนักขึ้นอีกหน่อย 356 00:22:19,671 --> 00:22:22,340 -คุณเต็มไปด้วยความลับใช่ไหม? - มันเป็นการสมรู้ร่วมคิด 357 00:22:22,424 --> 00:22:25,468 -ฉันรู้แล้ว ฉันรู้แล้ว - เพียงเพื่อให้คุณเสียสมดุล 358 00:22:27,262 --> 00:22:29,221 คุณอยากรู้อย่างอื่นไหม? 359 00:22:29,306 --> 00:22:33,976 เราออกไปข้างนอกกับพวกที่มีอายุมากกว่า ในโรงเรียนมัธยมเพียงเพื่อให้คุณอิจฉา 360 00:22:34,061 --> 00:22:37,980 ฉันก็รู้เรื่องนั้นเหมือนกัน โอเค เอาล่ะ อะไรอีกล่ะ? 361 00:22:39,107 --> 00:22:44,111 ก็แฟนเรา พวกเขาเป็นคนรักเลสเบี้ยนจริงๆ 362 00:22:44,196 --> 00:22:46,030 แต่ละอัน. 363 00:22:46,114 --> 00:22:50,242 คุณต้องเกลียดเราแน่ๆ เหมือนเป็นเผ่าพันธุ์ ใช่ไหม? 364 00:22:50,327 --> 00:22:51,786 ใช่เราทำ 365 00:22:54,247 --> 00:22:56,040 - บอกฉันอย่างหนึ่ง -อะไร? 366 00:22:56,124 --> 00:22:57,583 -ความลับเหรอ? -ใช่. 367 00:22:57,667 --> 00:23:01,670 ฉันไม่มีความลับใดๆ ฉันหมายถึง สิ่งที่คุณเห็นคือสิ่งที่คุณได้รับ 368 00:23:07,969 --> 00:23:09,387 คุณจะกลับบ้านเหรอ? 369 00:23:11,807 --> 00:23:15,267 ฉันกำลังยืดกล้ามเนื้อ คุณต้องการให้ฉันกลับบ้านไหม? 370 00:23:15,352 --> 00:23:19,188 ไม่ ล... คุณต้องการไหม? 371 00:23:19,356 --> 00:23:21,357 แล้วคุณอยากให้ฉันอยู่ไหม? 372 00:23:22,234 --> 00:23:24,819 ฉันหมายถึง ฉันไม่รู้ ถ้ามันเป็นความคิดที่ดีถ้าฉันอยู่ 373 00:23:25,237 --> 00:23:27,822 มันไม่มีความหมายอะไรเลยถ้าคุณอยู่ 374 00:23:31,827 --> 00:23:35,454 ฉันอยากให้คุณอยู่ถ้าคุณต้องการ 375 00:23:41,294 --> 00:23:43,170 ใช่. เอาล่ะ. 376 00:23:43,922 --> 00:23:47,925 ใช่. เอาล่ะ ฉันจะอยู่. 377 00:23:48,009 --> 00:23:53,347 ฉันเริ่มป่วยและเหนื่อย ที่คุณล้อเลียนฉัน 378 00:25:10,258 --> 00:25:11,550 อะไร 379 00:25:12,761 --> 00:25:14,845 ฉันชอบสถานที่นี้ 380 00:25:15,013 --> 00:25:18,098 "สถานที่"? เอาล่ะ นี่คือข้อต่อ 381 00:25:19,684 --> 00:25:21,519 ดูอุปกรณ์ต่างๆได้ที่นี่ 382 00:25:21,686 --> 00:25:25,523 ทุกสิ่งในที่นี่ ฉันหมายถึงฟอร์ไมก้า คุณไม่สามารถหาฟอร์ไมก้านี้ได้แล้ว 383 00:25:25,607 --> 00:25:28,108 ทุกสิ่งในที่นี้เป็นอาร์ตเดโคทั้งหมดใช่ไหม 384 00:25:29,361 --> 00:25:31,445 ใช่แล้ว 385 00:25:33,907 --> 00:25:35,533 โย่ กัส.. เติมเงินแล้วไง? 386 00:25:35,617 --> 00:25:37,785 โย่ แดนนี่ คุณรู้ไหมว่ากาแฟอยู่ที่ไหน 387 00:25:37,869 --> 00:25:40,704 ฉันมีนัดแล้ว ฉันกำลังพยายามสร้างความประทับใจที่นี่ 388 00:25:40,789 --> 00:25:43,082 งั้นคุณก็ไม่ควรพาเธอมาที่นี่ 389 00:25:43,166 --> 00:25:45,209 นี่คือวิธีที่คุณพูด ให้กับลูกค้าของคุณทุกคน? 390 00:25:45,293 --> 00:25:46,835 พวกเขาทั้งสามคน 391 00:25:53,969 --> 00:25:55,386 ฉันชอบข้อต่อนี้ 392 00:26:14,573 --> 00:26:17,157 -คุณจำเมื่อคืนบนเตียงได้ไหม? -ใช่. 393 00:26:17,325 --> 00:26:21,161 -คุณอยากรู้บางอย่างเกี่ยวกับฉัน -ใช่. 394 00:26:22,998 --> 00:26:24,915 ฉันอยากมีร้านอาหารเป็นของตัวเอง 395 00:26:27,794 --> 00:26:32,047 ฉันหมายถึง ไม่มีอะไรหรูหรา แต่เป็นข้อต่อชั้นหนึ่งที่แท้จริง 396 00:26:32,173 --> 00:26:33,966 ของแดนนี่. 397 00:26:34,884 --> 00:26:35,884 ฉันรู้ว่าฉันกำลังล้อเล่นกับใคร? 398 00:26:35,969 --> 00:26:37,720 ฉันจะไม่มีวันมี เงินแบบนั้นใช่ไหม? 399 00:26:38,388 --> 00:26:40,264 ใช่ ฉันเดาว่ามันคงพังทลายลงตรงนั้น 400 00:26:40,348 --> 00:26:41,557 ไม่ ฉันหมายความว่าคุณจะไม่เชื่อ 401 00:26:41,641 --> 00:26:43,809 คุณต้องผ่านอะไรในเมืองนี้ เพื่อรับใบอนุญาตจำหน่ายสุรา 402 00:26:43,893 --> 00:26:46,770 - มันเป็นเรื่องที่น่ารังเกียจ -มันเป็นเรื่องอื้อฉาวร้ายแรง 403 00:26:47,647 --> 00:26:50,691 หายไปตอนอายุ 24 เศร้ามาก 404 00:26:51,818 --> 00:26:54,069 คุณรู้อะไรไหม? คุณไม่เป็นไร. 405 00:27:08,710 --> 00:27:10,878 ถ้าคุณตอบฉันจะฆ่าคุณ 406 00:27:18,970 --> 00:27:22,097 - คุณไปอยู่ที่ไหนมา? -ฉันขอโทษ. ฉันวางสายแล้ว 407 00:27:23,933 --> 00:27:25,434 สตีฟโทรมา 408 00:27:25,894 --> 00:27:27,978 - เขาพูดอะไร? - คุณคิดว่าเขาพูดอะไร? 409 00:27:28,063 --> 00:27:30,022 เขาบอกว่าคุณอยู่ที่ไหนนรก? 410 00:27:31,232 --> 00:27:33,108 แล้วคุณบอกเขาว่าอย่างไร? 411 00:27:33,735 --> 00:27:38,072 ฉันบอกเขาว่าคุณต้องรอ 24 ชั่วโมง ก่อนจะแจ้งความคนหาย 412 00:27:39,324 --> 00:27:42,785 ฉันแค่คิดว่าคุณเป็น ในท้ายรถของใครบางคนหรืออะไรบางอย่าง 413 00:27:47,582 --> 00:27:49,958 - ฉันอยู่กับแดนนี่ -คุณอยู่กับแดนนี่ 414 00:27:51,086 --> 00:27:54,171 ฉันรอคุณอยู่ที่ห้องอบไอน้ำ 415 00:27:54,255 --> 00:27:59,468 แค่เหงื่อออกตูดของฉันด้วยพวง ของสาวอ้วนจากเมืองโบราณ 416 00:27:59,552 --> 00:28:01,804 ที่ไม่พูดภาษาอังกฤษเลย 417 00:28:01,888 --> 00:28:03,889 ฉันควรจะทำอะไร? คุยกับตัวเองเหรอ? 418 00:28:03,973 --> 00:28:06,934 -ฉันขอโทษ. -"ฉันขอโทษ" 419 00:28:07,018 --> 00:28:11,438 คุณรู้ไหม มันเป็นเรื่องเก่าๆ เดโบราห์ มันเป็นเรื่องไร้สาระแบบเดิมๆ 420 00:28:11,523 --> 00:28:13,232 คุณรู้ไหม ฉันเดิมพันตอนมัธยมปลาย คุณเป็นหนึ่งในผู้หญิงเหล่านั้น 421 00:28:13,316 --> 00:28:15,984 นั่นเป็นเพียงการทิ้งเพื่อนของคุณ เหมือนมันฝรั่งร้อน 422 00:28:16,069 --> 00:28:17,778 ทุกครั้งที่ผู้ชายโทรมา 423 00:28:17,862 --> 00:28:20,280 - ใครไม่ได้? - ฉันไม่ได้ 424 00:28:21,408 --> 00:28:24,535 แน่นอนว่าฉันไม่มี ยังไงก็ตามมีเดทเยอะมาก 425 00:28:24,619 --> 00:28:27,705 -อย่าดึงสิ่งนั้น -มันไม่ยุติธรรมเลย เอาล่ะ? 426 00:28:27,789 --> 00:28:29,540 เราเป็นเพื่อนกันมานานแล้ว 427 00:28:29,624 --> 00:28:32,126 เพราะเราไม่เอา กันและกัน 428 00:28:34,045 --> 00:28:35,462 ฉันขอโทษ. 429 00:28:36,423 --> 00:28:38,132 ฉันได้รับบาดเจ็บ 430 00:28:39,008 --> 00:28:41,593 ฉันเดาว่าฉันอ่อนไหวเกินไปนิดหน่อย 431 00:28:41,720 --> 00:28:45,013 แล้วมื้อเช้ากินอะไรล่ะ? 432 00:28:45,098 --> 00:28:48,308 ไข่แมคมัฟฟิน, มุมหนึ่งของบรอดเวย์และเบลมอนต์ 433 00:28:53,732 --> 00:28:57,401 - วันนี้เขาควรจะมา -แต่เขาไม่ทำ เขามาก่อนหน้านี้หนึ่งวัน 434 00:28:57,485 --> 00:28:59,862 นี่คือเมืองใหญ่ คุณต้องคาดหวังสิ่งนั้น แดนนี่ 435 00:28:59,946 --> 00:29:01,405 นี่คือธุรกิจ! 436 00:29:01,489 --> 00:29:03,657 คุณรู้ไหม สิ่งที่คุณทำ คุณไม่ทำอย่างนั้น 437 00:29:03,825 --> 00:29:06,201 ให้ตายเถอะ ฉันขอใช้เวลากับลูกสักวันหนึ่ง 438 00:29:06,286 --> 00:29:08,954 รู้ไหม ฉันแน่ใจว่าคุณนายลียงอยู่ที่นี่ อยากจะใช้เวลาหนึ่งวันกับครอบครัวของเธอ 439 00:29:09,038 --> 00:29:10,706 แต่เราไม่ทำอย่างนั้น 440 00:29:11,166 --> 00:29:14,877 ฉันไม่รู้ แดนนี่ ฉันไม่รู้จริงๆ ฉันขอถามคุณบางอย่าง 441 00:29:14,961 --> 00:29:16,670 คุณคิดว่าใครควรได้. ค่าคอมมิชชัน? 442 00:29:16,755 --> 00:29:19,047 เฮ้ ฉันใช้เวลาสามเดือน การตั้งค่าข้อตกลงนี้ 443 00:29:19,132 --> 00:29:22,259 ใครเป็นคนลงนาม? ฉัน. ใครเอามันไปนอน? ฉัน. 444 00:29:22,385 --> 00:29:24,303 มันมักจะเดือดอยู่เสมอ ในเรื่องเดียวกันแดนนี่ 445 00:29:24,387 --> 00:29:25,971 ธุรกิจคือเกมแห่งนิ้ว 446 00:29:26,097 --> 00:29:27,598 ก็ได้ ถ้าคุณไม่คิดว่าฉันสมควรได้รับมัน ฉันไม่ต้องการมัน 447 00:29:27,682 --> 00:29:30,893 เฮ้ ฉันไม่ได้พูดแบบนั้นนะ ฟังนะ ฉันอยากให้คุณมีมัน 448 00:29:30,977 --> 00:29:34,104 คุณรู้ไหมว่าเมื่อคุณเริ่มทำงานที่นี่ ฉันพูดกับคุณว่า "ยินดีต้อนรับสู่เรือ" 449 00:29:34,189 --> 00:29:38,776 และฉันก็หมายความตามนั้น ทั้งหมดที่ฉันพยายามทำคือ ฉันแค่พยายามแสดงบทเรียนให้คุณดู 450 00:29:46,117 --> 00:29:48,911 ฉันขอเวลาอีกไม่กี่นาที แดน 451 00:29:49,704 --> 00:29:52,706 - วันนี้ที่ทำงานเป็นยังไงบ้าง? - ฉันติดนรก 452 00:29:53,833 --> 00:29:57,461 โอ้พระเจ้า นักสูบบุหรี่อีกคน ดูสิ คุณจะรังเกียจไหม? 453 00:29:57,545 --> 00:29:59,379 ฉันขอโทษ. คุณกำลังรับประทานอาหาร. 454 00:29:59,464 --> 00:30:02,341 ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร เจ้านายของฉันก็โกรธฉันเหมือนกัน 455 00:30:03,051 --> 00:30:04,051 ฉันพนันได้เลยว่าเขาเป็น 456 00:30:05,845 --> 00:30:06,845 ที่นั่น. 457 00:30:07,347 --> 00:30:10,474 ฉันเพิ่งเพิ่มอีกเจ็ดนาที เพื่อชีวิตของคุณ 458 00:30:12,560 --> 00:30:15,729 -ไม่เป็นไร. ฉันไม่ได้คาดหวังคำขอบคุณ -ขอบคุณ. 459 00:30:28,660 --> 00:30:31,995 เลยกังวลมาก เกี่ยวกับอารยธรรมตะวันตกเหรอ? 460 00:30:32,080 --> 00:30:36,208 -ไม่โดยเฉพาะ. ไม่ใช่คืนนี้ - กำลังจะพังแล้ว หรือคุณไม่สังเกตเห็น? 461 00:30:36,835 --> 00:30:38,794 ฉันอาศัยอยู่ในย่านที่ค่อนข้างดี 462 00:30:40,880 --> 00:30:42,923 ขออภัย ฉันปล่อยให้คุณรอ 463 00:30:43,716 --> 00:30:45,342 เราต้องไป. หนังของเราเริ่มใน 1 0 นาที 464 00:30:45,426 --> 00:30:46,426 ตกลง. 465 00:30:48,096 --> 00:30:50,681 - คุณต้องการมากับเราไหม? -แน่นอน. 466 00:30:54,894 --> 00:30:56,812 เอาล่ะ ขอเวลาฉันเตรียมตัวสักครู่ 467 00:31:07,532 --> 00:31:10,576 งั้นพรุ่งนี้เราจะไปกัน ไปงานออโต้โชว์หรืออะไร? 468 00:31:10,660 --> 00:31:15,122 -l กำลังคิดจะโทรหาเด็บบี้ -เห็นเธอเยอะมากใช่มั้ย? 469 00:31:15,456 --> 00:31:17,791 - สัปดาห์นี้คุณโทรหาเธอกี่ครั้ง? -สองครั้ง. 470 00:31:17,959 --> 00:31:21,503 สองครั้ง? คุณโทรหาเธอสองครั้งเหรอ? 471 00:31:21,588 --> 00:31:26,466 แดนไม่เคยเรียกกว้างกว่า สัปดาห์ละครั้ง ไม่เคยเลย! 472 00:31:28,720 --> 00:31:31,805 ดูสิวันหนึ่งเขาลืมโทรหา มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร 473 00:31:31,890 --> 00:31:33,849 สองวัน มันเป็นการกำกับดูแล 474 00:31:33,933 --> 00:31:37,060 ที่รัก เขาไม่ได้โทรหาคุณมาสามวันแล้ว เขากำลังนอนกับคนอื่นอยู่ 475 00:31:37,145 --> 00:31:38,770 เฮ้ มันเป็นประเทศเสรี 476 00:31:38,855 --> 00:31:41,356 ถ้าเขาทำให้คุณลำบาก สิ่งที่คุณต้องทำก็แค่... 477 00:31:41,441 --> 00:31:43,442 รู้ไหม ฉันจะดูแลฟาวิโอแทนคุณ 478 00:31:45,320 --> 00:31:48,405 - เธอชื่ออะไร -เด็บบี้ 479 00:31:48,489 --> 00:31:49,489 เด็บบี้ ใช่แล้ว 480 00:31:49,616 --> 00:31:50,616 สวัสดี. 481 00:31:57,081 --> 00:31:58,332 -สวัสดี. -สวัสดี. 482 00:31:58,458 --> 00:32:01,084 คือเราอยู่ตรงกลางนะ. ของปัญหาที่นี่ 483 00:32:01,169 --> 00:32:04,963 ตอนนี้ ฟังนะ ทั้งหมดที่ฉันพูดก็คือ ถ้าเขาจะนอนเกินสามคืนต่อสัปดาห์ 484 00:32:05,048 --> 00:32:06,840 แล้วเขาก็สามารถจ่ายค่าเช่าได้ครึ่งหนึ่ง 485 00:32:06,925 --> 00:32:10,761 ใช่ แต่ถ้าฉันขอให้เขาจ่ายค่าเช่าครึ่งหนึ่ง 486 00:32:10,845 --> 00:32:13,639 นั่นก็เหมือนกับการถามเขา ที่จะย้ายไปอยู่กับฉัน 487 00:32:13,723 --> 00:32:17,184 เอาล่ะ มีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับคุณ แคร์รี่? ฉันไม่เข้าใจมันจริงๆ 488 00:32:17,560 --> 00:32:19,353 บางทีเธออาจจะรักผู้ชายคนนั้น 489 00:32:20,104 --> 00:32:21,605 บางทีฉันอาจจะสนุกกับมัน 490 00:32:21,689 --> 00:32:24,608 คุณจะทนกับสุนัขตัวนั้นได้ไหม กลับบ้านสามคืนต่อสัปดาห์เหรอ? 491 00:32:24,692 --> 00:32:26,860 ฉันหมายถึง เรากำลังพูดถึงอะไรที่นี่? 492 00:32:27,195 --> 00:32:29,279 ขอโทษนะพวกคุณ ฉันจะไปโทรศัพท์ 493 00:32:29,864 --> 00:32:30,864 นั่นเป็นเรื่องตลก 494 00:32:34,327 --> 00:32:35,702 -สวัสดี. -สวัสดี. 495 00:32:38,873 --> 00:32:39,873 สวัสดี. 496 00:32:42,377 --> 00:32:45,212 โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษ. นี่ไม่ใช่เรื่องดี 497 00:32:46,422 --> 00:32:47,422 ฉันขอโทษ. 498 00:32:49,217 --> 00:32:52,219 ฉันไม่คิดว่าจะเจอคุณอีกต่อไป 499 00:32:52,387 --> 00:32:54,972 และอย่าโกรธเคืองเพราะฉันชอบคุณ และคุณก็รู้ว่าฉันทำ 500 00:32:55,056 --> 00:32:57,975 ฉันคิดว่าคุณเก่งมาก แค่นั้นแหละ... 501 00:32:59,310 --> 00:33:00,310 ฉัน... 502 00:33:01,270 --> 00:33:03,188 ฉันกำลังเจอคนอื่นอยู่ 503 00:33:04,399 --> 00:33:08,568 -WHO? -ไม่มีใคร. ฉันหมายถึงคุณไม่รู้จักเขา 504 00:33:09,112 --> 00:33:10,112 ตกลง. 505 00:33:11,239 --> 00:33:13,365 โอเค ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ 506 00:33:13,449 --> 00:33:15,867 ดูว่าเกิดอะไรขึ้น เมื่อคนไม่พูดว่า "ฉันรักเธอ"? 507 00:33:16,119 --> 00:33:19,454 คุณรู้ไหมว่าบางครั้งคุณก็เป็นได้ เป็นลูกตัวแสบจริงๆ 508 00:33:19,539 --> 00:33:23,417 มาเร็ว. มาเลยที่รัก มาเร็ว. 509 00:33:24,794 --> 00:33:26,670 ฉันคิดว่าเรามีบางอย่างที่พิเศษ 510 00:33:26,754 --> 00:33:30,215 ไม่หรอก มันค่อนข้างจะเลอะเทอะ 511 00:33:30,675 --> 00:33:34,094 และตอนนี้มันก็จบลงแล้ว 512 00:33:39,559 --> 00:33:40,976 แค่นาทีเดียว 513 00:33:50,069 --> 00:33:51,445 -สวัสดี. -สวัสดี. 514 00:33:51,529 --> 00:33:54,239 คุณสบายดีไหม? มีอะไรบางอย่างเกิดขึ้นเหรอ? 515 00:33:54,323 --> 00:33:58,744 ไม่มีอะไร. ทุกอย่างดีมาก ฉันแค่เป็น... 516 00:34:00,121 --> 00:34:02,080 -ลาก่อน -รอสักครู่. 517 00:34:03,124 --> 00:34:08,003 ล... ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่าฉันสบายดี ในกรณีที่คุณสงสัย 518 00:34:08,337 --> 00:34:11,715 และตอนนี้ฉันก็ได้แล้ว ราตรีสวัสดิ์ 519 00:34:11,883 --> 00:34:16,261 ฉันจะโทรหาคุณ และฉันก็ควรจะโทรมา 520 00:34:16,345 --> 00:34:21,183 ฟังนะ อย่าพยายามทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น โอเคไหม? ฉันหมายถึง ฉันไม่สนใจถ้าคุณโทรหาฉัน 521 00:34:21,267 --> 00:34:22,517 อันที่จริงอย่าทำเลย 522 00:34:22,602 --> 00:34:25,520 ดูสิ อย่าพยายามเลย เพื่อให้ฉันรู้สึกดีขึ้น โอเคไหม? 523 00:34:25,605 --> 00:34:27,022 ดูสิคุณอยากจะเข้ามาเหรอ? 524 00:34:28,316 --> 00:34:30,984 แดน ฉันอาจจะง่าย แต่ฉันไม่ได้โง่ 525 00:34:31,527 --> 00:34:35,072 เพียงไม่กี่นาที ฉันคิดถึงคุณ 526 00:34:35,156 --> 00:34:38,325 - แค่นาทีเดียว -เลขที่. ไม่อย่างแน่นอน 527 00:35:04,644 --> 00:35:07,562 -คุณเก่งมาก. -ใช่. 528 00:35:07,647 --> 00:35:11,108 -คุณคือ. คุณเก่งที่สุด - ฉันพนันได้เลยว่าคุณพูดแบบนั้นกับพวกคุณทุกคน 529 00:35:11,192 --> 00:35:12,943 ใช่ และพวกเขาเชื่ออย่างนั้น 530 00:35:16,864 --> 00:35:18,281 พระเจ้า ฉันรักคุณ... 531 00:35:20,076 --> 00:35:23,036 ฉันชอบร่วมรักกับคุณ 532 00:35:23,371 --> 00:35:25,831 ฉันก็รักที่จะร่วมรักกับคุณเหมือนกัน 533 00:35:28,334 --> 00:35:33,463 คุณเริ่มจริงจังแล้วเหรอ? ฉันหมายความว่าเธอดูเหมือนเป็นเด็กผู้หญิงนรก 534 00:35:33,548 --> 00:35:36,133 ฉันหมายถึงฉันเห็นเธอเพียงเล็กน้อย คุณรู้ไหมว่า ไม่นี้เกินไป ไม่อย่างนั้นเกินไป 535 00:35:36,217 --> 00:35:39,678 ใจดีมาก... อะไรนะ? 536 00:35:42,473 --> 00:35:44,599 เอาล่ะ อะไรวะ? รู้ไหม ฉันมองเห็นเธอแค่นาทีเดียวเท่านั้น 537 00:35:44,684 --> 00:35:47,936 ฉันหมายถึงความประทับใจครั้งแรกประเภทนี้ มักจะทำให้เข้าใจผิดได้ 538 00:35:50,773 --> 00:35:53,191 - เธอให้หัวเหรอ? -อะไร? 539 00:35:53,276 --> 00:35:56,403 ถึงคุณ. ฉันกำลังพูดว่า เธอโขกหัวคุณหรือเปล่า? 540 00:36:00,199 --> 00:36:01,616 ลืมมันซะ 541 00:36:10,459 --> 00:36:12,043 อย่ามองฉันแบบนั้น 542 00:36:12,920 --> 00:36:16,298 เพิ่งลุกจากเตียงนะคุณคนโง่ 543 00:36:19,510 --> 00:36:22,262 เด็บบี้ ฉันคิดอยู่นะ 544 00:36:22,346 --> 00:36:24,514 ในช่วงสองเดือนที่ผ่านมา คุณวิ่งไปรอบเมือง 545 00:36:24,599 --> 00:36:27,976 กับชุดชั้นในของคุณในถุงกระดาษ และล... 546 00:36:28,060 --> 00:36:31,855 ฉันคิดว่าบางทีคุณควรจะมี ลิ้นชักตรงนี้ 547 00:36:31,939 --> 00:36:36,151 ลิ้นชักเหรอ? ทั้งลิ้นชักเหรอ? ฉันไม่รู้ แดน 548 00:36:37,320 --> 00:36:40,155 นั่นเป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่ทีเดียว ฉันคิดว่าคุณควรคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ดีกว่า 549 00:36:40,239 --> 00:36:41,781 เอาลิ้นชักไป 550 00:36:41,866 --> 00:36:44,534 - คุณแน่ใจเหรอ? คุณคิดบวกไหม? -มาเร็ว. 551 00:36:44,619 --> 00:36:46,870 โอเค อาจจะเหมือนตัวเล็กก็ได้ ในห้องครัว 552 00:36:46,954 --> 00:36:49,247 ข้างภาชนะหรืออะไรสักอย่าง 553 00:36:49,332 --> 00:36:51,708 - ไม่เป็นไรใช่ไหม? -หยุดมัน. 554 00:36:51,792 --> 00:36:54,211 ดูอัตราการหย่าร้างของคุณเดโบราห์ 555 00:36:54,295 --> 00:36:58,089 ชายและหญิงกำลังต่อสู้กัน เพื่อชีวิตของพวกเขา คุณรู้ไหม 556 00:36:58,174 --> 00:37:01,843 คุณรู้ไหมว่าเพศสัมพันธ์กัน อย่างรุนแรงมาก พวกเขาทำ. 557 00:37:01,928 --> 00:37:05,680 และเราเป็นคนสุดท้าย เสียสละตัวเองไปมาก 558 00:37:05,765 --> 00:37:10,477 พระเจ้า. เราสูญเสียไปมากระหว่างทาง 559 00:37:10,561 --> 00:37:12,646 -เอาน่า ไม่เห็นด้วยกับฉัน -ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณ 560 00:37:12,730 --> 00:37:15,899 มันเป็นเรื่องตลกสกปรก เดโบราห์ ธุรกิจที่ถูกทอดทิ้งทั้งหมด 561 00:37:15,983 --> 00:37:18,818 -ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณ -คุณพูดถูก. 562 00:37:19,904 --> 00:37:22,739 แล้วคุณจะดื่มมั้ย. น้ำโซดาหรืออะไร? 563 00:37:26,202 --> 00:37:29,162 บางทีฉันอาจมีมัน 564 00:37:31,040 --> 00:37:32,999 ฉันจะย้ายมาอยู่กับแดนนี่ 565 00:37:36,087 --> 00:37:37,837 ฉันให้เวลาคุณสองเดือน 566 00:37:38,506 --> 00:37:40,799 รอ. รอ! 567 00:37:42,593 --> 00:37:45,345 เอาล่ะ. และอะไรอยู่ในนรก คุณคิดว่าคุณกำลังทำอยู่หรือเปล่า? 568 00:37:45,429 --> 00:37:47,722 -อะไร? - บางส่วนเป็นของโจน 569 00:37:47,807 --> 00:37:49,641 ฉันขอโทษ. นี่คุณต้องการแยกพวกเขาออกจากกันเหรอ? 570 00:37:49,725 --> 00:37:52,477 พวกเขาไม่ได้ไป ที่จะแยกกันตอนนี้ใช่ไหม? 571 00:37:52,561 --> 00:37:57,107 ไม่ ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะเป็น ที่นี่. นี่คือโชสตาโควิชของคุณใช่ไหม? 572 00:37:57,191 --> 00:38:01,111 มันคือโชส-ทา-โค-วิช และมันเป็นของฉัน 573 00:38:02,196 --> 00:38:04,406 ยอดเยี่ยม. เราจะทำอย่างไร เกี่ยวกับโทรทัศน์เหรอ? 574 00:38:04,490 --> 00:38:07,492 - ทำไมไม่เก็บมันไว้ล่ะ? ฉันได้ทีวีแล้ว - ดีสำหรับคุณ 575 00:38:07,576 --> 00:38:09,953 ไม่จริง ฉันยืนกรานที่จะจ่ายเงิน อย่างน้อยครึ่งหนึ่ง 576 00:38:10,037 --> 00:38:13,915 -แล้วทำไมฉันไม่เขียนเช็คให้คุณล่ะ? -ไม่เป็นไร. ฉันจะไปรับมันในสัปดาห์หน้า 577 00:38:14,000 --> 00:38:17,377 เมื่อไร? แวะมาได้ไหม เช่น คืนวันอังคารเหรอ? 578 00:38:18,212 --> 00:38:22,465 -เด็บบี้จะมาคืนวันอังคารได้ไหม? -ตลกดี. ดีแล้ว. 579 00:38:22,550 --> 00:38:25,885 ตอนนี้ถ้าคุณสามารถค้นพบมันในหัวใจของคุณ ที่จะเอาสิ่งนี้ไปดันก้นของคุณ 580 00:38:25,970 --> 00:38:27,804 เป็นเรื่องที่น่าบอกมาก 581 00:38:27,888 --> 00:38:32,142 ฉันหมายถึง ตามคำแนะนำของคุณ ฉันควรจะเป็นเช่นนั้น ฉีกและทรมานตัวเองทางทวารหนัก 582 00:38:32,226 --> 00:38:35,186 นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังสนใจใช่ไหม? เดโบราห์รู้เรื่องนี้ไหม? 583 00:38:35,271 --> 00:38:38,106 -ดูสิ คุณกำลังจะย้ายออก ดังนั้นจงย้ายออกไป - เธอกำลังจะย้ายออก 584 00:38:38,190 --> 00:38:42,152 เธอกำลังจะย้ายออก งั้นก็ย้ายเธอออกไปซะ และนรกกับคุณ! 585 00:38:42,236 --> 00:38:44,654 ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขมาก 586 00:38:45,072 --> 00:38:46,489 ขออนุญาต. 587 00:38:56,459 --> 00:38:57,625 - คุณได้รับมัน? แน่นอน? - ฉันเข้าใจแล้ว 588 00:38:57,710 --> 00:38:58,710 ตกลง. ดี. 589 00:39:01,047 --> 00:39:02,672 ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว ฉันรู้ 590 00:39:09,096 --> 00:39:10,138 แค่นั้นแหละ. 591 00:41:18,767 --> 00:41:22,937 - คุณต้องการชาสักถ้วยไหม? -ชา? ไม่ ขอบคุณ ฉันเป็นคนดื่มกาแฟ 592 00:41:23,022 --> 00:41:26,191 มาขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของคุณสักหน่อย 593 00:41:28,736 --> 00:41:30,153 ฉันเข้าใจแล้ว 594 00:41:33,616 --> 00:41:34,824 -สวัสดี. -แดนนี่? 595 00:41:34,909 --> 00:41:37,327 สวัสดี ฉันชื่ออเล็กซ์ 596 00:41:37,411 --> 00:41:38,745 ไม่เจอกันนาน. 597 00:41:39,580 --> 00:41:42,457 ใช่. ดี. 598 00:41:44,210 --> 00:41:46,294 นี่เป็นช่วงเวลาที่แย่ใช่ไหม? 599 00:41:47,338 --> 00:41:50,089 ไม่ ไม่ ไม่ ฉันเหมือนเคยเจอใครสักคน 600 00:41:50,799 --> 00:41:51,799 ดังนั้น? 601 00:41:52,551 --> 00:41:54,802 - ดังนั้น... -เฮ้ ฟังนะแดน 602 00:41:54,887 --> 00:41:57,472 คุณคิดว่าสามีและลูกของฉัน เป็นตัวเลียนแบบเหรอ? 603 00:41:57,598 --> 00:41:59,807 เฮ้ ที่รัก คุณรู้ไหม เราทุกคนต้องเสียสละ 604 00:41:59,892 --> 00:42:01,434 ในความสัมพันธ์ส่วนตัวของเรา 605 00:42:04,313 --> 00:42:06,064 เธออยู่ที่นั่น 606 00:42:08,526 --> 00:42:10,485 เอาล่ะ ให้เธอจูบฉันหน่อยสิ 607 00:42:10,903 --> 00:42:14,113 และแดน ฉันอยากจะจากคุณไป พร้อมคำแนะนำเล็กๆ น้อยๆ สุดท้าย 608 00:42:15,074 --> 00:42:16,658 ฉันอยู่ในหนังสือ 609 00:42:19,119 --> 00:42:22,580 บอกตามตรงว่าเราอยู่ด้วยกัน 610 00:42:22,665 --> 00:42:25,625 ใช่แล้ว และ... เธอชื่อเด็บบี้ 611 00:42:27,586 --> 00:42:30,004 ขอบคุณ ฉันจะบอกเธอ 612 00:42:31,006 --> 00:42:33,466 เช่นเดียวกับคุณ ลาก่อน. 613 00:42:36,845 --> 00:42:38,972 อย่าบอกฉัน. ลูกพี่ลูกน้องของคุณ? 614 00:42:39,974 --> 00:42:42,016 ไม่ใช่ นั่นคือแม่ของฉัน 615 00:42:42,810 --> 00:42:46,062 แม่ผิดหวังที่คุณจะไม่เป็น นอนกับเธออีกแล้วเหรอ? 616 00:42:47,898 --> 00:42:49,857 ฉันเป็นแฟนเก่า 617 00:42:50,484 --> 00:42:52,860 แต่มัน... ฉันหมายความว่า มันคือประวัติศาสตร์ 618 00:42:52,945 --> 00:42:55,029 คุณได้ยินฉันพูดใช่ไหม? 619 00:42:55,114 --> 00:42:58,825 ไม่เป็นไร. ฉันเดาว่าฉันจะต้องชินกับมันแล้ว 620 00:43:01,495 --> 00:43:05,373 คุณรู้ไหมนี่คือชาชนิดใด? เพราะมันค่อนข้างดีจริงๆ 621 00:43:05,457 --> 00:43:06,916 - ปกติไม่... - เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 622 00:43:07,001 --> 00:43:08,876 คุณไม่ต้องการฉันที่นี่เหรอ? 623 00:43:09,461 --> 00:43:11,921 ใช่คุณพูดถูก ฉันไม่. ฉันหมายความว่า เราพยายามอย่างเต็มที่แล้ว 624 00:43:12,006 --> 00:43:14,132 และมันไม่ได้ผล แต่อะไรวะ? เราพยายามแล้วใช่ไหม? 625 00:43:14,216 --> 00:43:16,217 ฉันหมายความว่า นี่มันบ้าไปแล้ว 626 00:43:16,302 --> 00:43:19,846 ฉันหมายถึง เราเคยคุยกันเรื่องนี้ครั้งหนึ่ง เพื่ออะไร 1 0 นาทีบนเตียง? 627 00:43:20,222 --> 00:43:21,806 มันไม่ได้ซับซ้อนขนาดนั้น 628 00:43:21,890 --> 00:43:25,101 มันแตกต่างไปแล้ว ฉันหมายถึง สิ่งนี้เปลี่ยนแปลงทุกอย่าง 629 00:43:26,353 --> 00:43:28,896 สิ่งต่างๆจะเปลี่ยนไปเล็กน้อย 630 00:43:28,981 --> 00:43:33,359 ดูสิ เราไม่ใช่แฝดสยาม เราจะไม่หลอมรวมกันอยู่ที่สะโพก 631 00:43:33,444 --> 00:43:36,446 เราไม่ได้พูดถึงการแต่งงานใช่ไหม? 632 00:43:36,822 --> 00:43:39,532 -เลขที่. - เอาล่ะ เอาล่ะ 633 00:43:39,992 --> 00:43:43,077 ดูสิ คุณจะมีชีวิตของคุณ และเพื่อนของคุณ ฉันจะมี... 634 00:43:43,162 --> 00:43:47,081 คุณได้รับการคุ้มครองเสมอ คุณมีสิ่งที่ถูกต้องที่จะพูดเสมอ 635 00:43:49,418 --> 00:43:52,545 คุณคิดว่าคำตอบของฉันคืออะไร มีการตั้งโปรแกรมไว้หรือเปล่า? 636 00:43:54,506 --> 00:43:59,260 -คุณคิดว่าฉันเป็นคนเลียนแบบเหรอ? -อึ! 637 00:44:02,181 --> 00:44:05,099 คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่? เอาอันนั้นมาให้ฉัน! 638 00:44:06,727 --> 00:44:08,186 ฉันขอโทษ. 639 00:44:08,604 --> 00:44:10,980 ฉันทำสิ่งนี้ใน Girl Scouts 640 00:44:13,108 --> 00:44:15,401 ก็ดีนะ 641 00:44:20,115 --> 00:44:22,408 มันเป็นหน้าอกแห่งความหวังของฉัน 642 00:44:25,996 --> 00:44:26,996 เฮ้. 643 00:44:31,377 --> 00:44:33,628 นี่คือสถานที่ของเรา 644 00:44:36,840 --> 00:44:39,425 คุณไม่ใช่แขกค้างคืนอีกต่อไป 645 00:44:44,181 --> 00:44:45,765 แดนนี่. แดนนี่. เงยหน้าขึ้น 646 00:44:46,892 --> 00:44:48,601 นั่นใครวะ? 647 00:44:48,769 --> 00:44:51,104 นั่นคือคาร์เมน เธอทำงานด้านการขนส่ง 648 00:44:51,438 --> 00:44:53,147 คุณเห็นรูปลักษณ์ที่เธอเพิ่งให้คุณหรือไม่? 649 00:44:53,232 --> 00:44:55,942 คุณก็รู้ เธอไม่ได้ใส่กางเกงในเลย 650 00:44:56,568 --> 00:45:00,029 เธอมานี่ สวัสดี. คุณเป็นอย่างไร? 651 00:45:00,114 --> 00:45:02,240 ดีใจที่ได้พบคุณ นี่คือแดนนี่ 652 00:45:07,204 --> 00:45:09,455 แล้วเธอชื่ออะไรล่ะ? 653 00:45:09,581 --> 00:45:10,581 -เด็บบี้ -เด็บบี้ 654 00:45:10,666 --> 00:45:12,542 - เธอเก่งมาก -ใช่? 655 00:45:12,626 --> 00:45:16,504 พวกคุณทำอะไรกัน? อะไรนะ ไปสวนสัตว์เหรอ? ไปช้อปปิ้ง? 656 00:45:17,965 --> 00:45:19,924 คุณรู้ไหมว่าเธอดูฉลาดมาก 657 00:45:20,008 --> 00:45:22,385 -l หมายความว่านั่นไม่ใช่เรื่องเลวร้ายเสมอไป -เลขที่. 658 00:45:23,303 --> 00:45:25,221 ฉันหมายถึง อะไรวะ? ผู้ชายต้องการที่จะทำมันในวงกว้าง 659 00:45:25,305 --> 00:45:28,266 บนพื้นฐานที่มั่นคงไม่มากก็น้อย ใครจะบอกว่าไม่ฮะ? 660 00:45:30,436 --> 00:45:33,980 คุณรู้ไหมว่าวงกว้างเหล่านี้ คุณแค่ไม่รู้ คุณรู้? 661 00:45:34,106 --> 00:45:37,734 ฉันหมายถึงหญิงสาวในสังคมปัจจุบัน ตอนที่เธออายุ 22, 23 662 00:45:37,818 --> 00:45:39,986 คุณไม่รู้ว่าเธอไปอยู่ที่ไหน 663 00:45:42,030 --> 00:45:44,323 นั่นเป็นธุรกิจของคุณใช่ไหม? 664 00:45:44,408 --> 00:45:48,161 เฮ้ เฮ้ พวกคุณ ออกไปกินข้าวเที่ยง เราจะทำเงินให้คุณได้มากมาย 665 00:45:49,580 --> 00:45:52,582 แดนนี่ ฉันเกือบลืมไปแล้ว ฉันอยากให้คุณทำไอ้สแปร์โรว์ได้ 666 00:45:52,833 --> 00:45:54,417 -คุณหมายถึงนกนางแอ่นเหรอ? - ใช่ ใช่ อะไรก็ได้ 667 00:45:54,501 --> 00:45:56,294 ตัดเขาออก. ไม่มีเครดิตอีกต่อไป คนนี้ช้าไปสองเดือนแล้ว 668 00:45:56,378 --> 00:45:58,421 -เลขที่. เขาเป็นคนดี... -แดนนี่ ช่วยฉันหน่อยได้ไหม? 669 00:45:58,505 --> 00:46:00,631 เขาเป็นผู้แพ้ ตัดเขาออก! 670 00:46:03,427 --> 00:46:06,512 เดวิด เลือกบรรทัดที่สอง ฉันคือแม่ของคุณ 671 00:46:06,597 --> 00:46:09,223 คุณรู้ไหม สำหรับเงิน 600 เหรียญ ฉันสามารถให้ผู้ชายคนนั้นเข้านอนได้ 672 00:46:10,100 --> 00:46:13,311 โปรดอย่าทำอย่างนี้กับฉัน คุณกำลังตัดคอของฉัน! 673 00:46:13,395 --> 00:46:15,813 คริสต์ แดนนี่ กี่ปีแล้ว เราจะกลับไปใช่มั้ย? 674 00:46:15,898 --> 00:46:18,441 ฉันจ่ายเสมอ ฉันไม่เคยเสแสร้งกับคุณเลย 675 00:46:18,525 --> 00:46:20,234 ฉันจะเปลี่ยนเมนู แดนนี่ 676 00:46:20,319 --> 00:46:23,321 มองมาที่ฉัน มองหน้าฉันหน่อยมั้ย? 677 00:46:23,405 --> 00:46:25,823 มันคือสถานที่ของพ่อฉัน 678 00:46:26,325 --> 00:46:27,784 แดนนี่ ฉันขอร้องคุณ 679 00:46:27,868 --> 00:46:30,578 ต่อหน้าพระเจ้า ต่อหน้าครอบครัว ต่อหน้าเพื่อนบ้านของฉัน 680 00:46:30,662 --> 00:46:34,165 ฉันสาบานกับคุณ แดนนี่ ได้โปรดอย่าทำอย่างนี้กับฉัน! 681 00:46:43,717 --> 00:46:45,718 ฉันขอโทษที่รัก 682 00:46:46,720 --> 00:46:49,180 ไม่เป็นไร 683 00:46:51,642 --> 00:46:53,059 ทุกอย่างโอเคไหม? 684 00:46:54,937 --> 00:46:56,479 แน่นอน. 685 00:46:57,272 --> 00:46:58,731 คุณแน่ใจเหรอ? 686 00:47:00,234 --> 00:47:01,234 แน่นอน. 687 00:47:02,152 --> 00:47:03,736 คุณสบายดีไหม? 688 00:47:04,571 --> 00:47:06,030 แน่นอน. 689 00:47:08,242 --> 00:47:09,408 ตกลง. 690 00:47:21,463 --> 00:47:22,463 แดน? 691 00:47:23,131 --> 00:47:24,590 แดน คุณตื่นแล้วเหรอ? 692 00:47:26,760 --> 00:47:28,177 คุณกำลังนอนหลับอยู่หรือเปล่า? 693 00:47:30,597 --> 00:47:32,056 คุณหลับแล้วเหรอ? 694 00:47:35,060 --> 00:47:36,644 ฉันนอนไม่หลับ 695 00:47:40,315 --> 00:47:43,776 คุณนอนหลับเหรอ? ฉันปลุกคุณหรือเปล่า? 696 00:47:47,489 --> 00:47:48,489 แดน? 697 00:48:06,341 --> 00:48:09,677 - กรรไกรตัดขนจมูก - ฉันไม่ได้... 698 00:48:10,929 --> 00:48:13,723 -...รู้อะไร... -ขนจมูก. 699 00:48:13,807 --> 00:48:16,642 ฉันขอโทษ. ฉันไม่ควร... 700 00:48:17,728 --> 00:48:19,145 ฉันกำลังสอดแนม และ... 701 00:48:20,188 --> 00:48:24,150 -ไม่เป็นไร. - ไม่ มันไม่ถูกต้อง. มันผิดนะ 702 00:48:25,319 --> 00:48:28,154 มันผิดที่ฉันไม่รู้จักคุณดีพอ 703 00:48:28,238 --> 00:48:32,116 ฉันหมายถึง ฉันกำลังแอบเข้าไปในลิ้นชักของคุณ ตามหาชิ้นส่วนของอะไรก็ไม่รู้! 704 00:48:32,618 --> 00:48:34,619 ฉันขอโทษ. 705 00:48:35,037 --> 00:48:38,414 ฉันแค่... นี่ผิด ทุกอย่างผิดปกติ! 706 00:48:38,498 --> 00:48:40,124 อะไร เกิดอะไรขึ้น? 707 00:48:40,208 --> 00:48:42,627 ฉันไม่อยากเป็นเพื่อนร่วมห้องของคุณอีกต่อไป 708 00:48:43,712 --> 00:48:46,547 -อะไร? -ฉันมีเพื่อนร่วมห้องแล้ว 709 00:48:48,675 --> 00:48:52,845 ฉันอยากจะใกล้ชิดมากขึ้นนะรู้ไหม? ฉันอยากเป็นคู่รัก 710 00:48:53,472 --> 00:48:55,932 -และฉันต้องการ... -เราทำแบบนั้นได้ 711 00:48:56,016 --> 00:48:59,602 - ฉันคิดว่าคุณพูด... -ฉันรู้ว่าฉันพูดอะไร ฉันไม่สนใจสิ่งที่ฉันพูด 712 00:48:59,686 --> 00:49:02,730 คุณรู้? ฉันแค่อยากรู้จักคุณมากขึ้น 713 00:49:03,774 --> 00:49:08,694 และเมื่อมีบางอย่างรบกวนจิตใจคุณ ฉันอยากรู้เกี่ยวกับมัน 714 00:49:09,655 --> 00:49:13,491 คุณรู้? เพราะมันเป็นปัญหาของฉันเหมือนกัน 715 00:49:13,575 --> 00:49:15,534 เราสามารถทำได้ 716 00:49:17,829 --> 00:49:22,166 -ฉันแค่ไม่อยากให้คุณไม่มีความสุข -ฉันไม่มีความสุข 717 00:49:23,877 --> 00:49:25,336 ฉันไม่. 718 00:52:36,528 --> 00:52:38,904 หวังว่าเราคงไม่ปลุกคุณนายโบเอลเตอร์นะ 719 00:52:38,989 --> 00:52:42,741 เราได้ยินเสียงเธอกรีดร้องใส่สุนัข ฉันรู้ว่าเธอได้ยินเรา 720 00:52:50,167 --> 00:52:52,585 -อย่าขยับ. -อะไร? 721 00:52:53,086 --> 00:52:56,839 - คุณดูดีมากในแสงนั้น -แสงอะไร? 722 00:52:57,299 --> 00:52:59,216 แสงที่ลอดเข้ามาทางหน้าต่าง 723 00:53:00,093 --> 00:53:01,510 ออกไปจากที่นี่ 724 00:53:05,599 --> 00:53:07,224 พระเจ้า พระองค์งดงามมาก 725 00:53:08,643 --> 00:53:09,643 แดนนี่. 726 00:53:10,937 --> 00:53:12,146 คุณคือ. 727 00:53:17,736 --> 00:53:19,153 ฉันรักคุณแดนนี่ 728 00:53:22,616 --> 00:53:24,783 ฉันก็รักคุณเหมือนกัน 729 00:53:38,632 --> 00:53:41,300 แดน. แดน. แดน. แดน. 730 00:53:44,471 --> 00:53:47,223 - ใครพูดก่อน? - ฉันทำ 731 00:53:47,974 --> 00:53:50,476 แดน. แดน. แดน. แดน. 732 00:53:52,145 --> 00:53:54,605 มันเป็นก่อนที่คุณจะมาหรือหลังจากนั้น? 733 00:53:59,986 --> 00:54:02,863 -Geez ห้องน้ำนั่นเล็กมาก - เขาอยู่บ้านหรือเปล่า? 734 00:54:02,948 --> 00:54:06,408 -อะไร? -เมื่อคุณโทรมา เขาอยู่บ้านหรือเปล่า? 735 00:54:07,410 --> 00:54:10,913 ไม่หรอก ไม่เป็นไร ยังไงก็เป็นคืนแซนด์วิชนะ 736 00:54:12,374 --> 00:54:15,376 -คืนแซนด์วิช? -ใช่. 737 00:54:17,254 --> 00:54:20,881 สัปดาห์ละสองคืน ฉันทำอาหาร เขาทำอาหารสัปดาห์ละสองคืน 738 00:54:20,966 --> 00:54:25,719 สองคืนเราจะออกไปข้างนอก แล้วก็มีคืนแซนด์วิช 739 00:54:25,804 --> 00:54:29,306 คุณรู้ไหม ฉันพนันได้เลยว่าชีวิตเซ็กส์ของคุณคือความตื่นเต้นอย่างแท้จริง 740 00:54:29,391 --> 00:54:32,851 ฉันหมายถึง สัปดาห์ละสองคืน คุณอยู่ข้างบนสุด สัปดาห์ละสองคืน เขาอยู่ด้านบนสุด 741 00:54:32,936 --> 00:54:35,521 แล้วคุณทำอะไรในคืนแซนด์วิชล่ะ? 742 00:54:40,777 --> 00:54:45,322 ผู้ชายคนนี้จะแต่งงานกับคุณหรืออะไร? 743 00:54:45,407 --> 00:54:49,285 คุณบ้าหรือเปล่า? เราไม่พูดเรื่องการแต่งงาน 744 00:54:49,369 --> 00:54:51,829 ฉันหมายความว่า เราจะไม่พูดถึงสัปดาห์หน้า 745 00:54:53,456 --> 00:54:56,709 เราแค่ไม่พูดถึงสิ่งต่างๆ 746 00:54:59,254 --> 00:55:03,716 มีแต่ของแบบนั้น คุณรู้? 747 00:55:10,390 --> 00:55:13,392 แล้วลูกพวกนั้นล่ะฮะ? 748 00:55:16,855 --> 00:55:18,272 สวัสดีที่รัก 749 00:55:24,070 --> 00:55:26,739 - มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า? - ไม่เป็นไร. 750 00:55:29,617 --> 00:55:31,702 ไม่ต้องกังวล. คุณไม่ใช่พ่อ 751 00:55:33,079 --> 00:55:35,247 ฉันไม่? ฉันเหรอ? 752 00:55:35,915 --> 00:55:38,876 ไม่ ไม่ ไม่ ฉันสายและฉันก็กังวล 753 00:55:38,960 --> 00:55:43,505 ฉันเพิ่งตรวจสอบมัน แต่ฉันไม่ได้ ผ่อนคลายมาก 754 00:55:44,049 --> 00:55:46,842 ฉันคิดว่าเรากำลังเป็นอยู่ ระมัดระวังเรื่องนี้จริงๆ 755 00:55:46,926 --> 00:55:49,928 พวกเราเป็น. ฉันเป็น ฉัน. 756 00:55:50,847 --> 00:55:54,266 ฉันมาสายและฉันก็กังวล ว่าฉันท้อง 757 00:55:55,185 --> 00:55:59,271 -แต่คุณไม่ใช่.. -ไม่ ฉันไม่. 758 00:56:01,608 --> 00:56:02,608 ตกลง. 759 00:56:03,193 --> 00:56:05,027 ยอดเยี่ยม. 760 00:56:12,994 --> 00:56:16,330 - ฉันขอโทษนะที่รัก - ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร 761 00:56:18,958 --> 00:56:20,793 คุณดูเศร้า 762 00:56:21,211 --> 00:56:22,795 ฉันสบายดี 763 00:56:24,172 --> 00:56:27,633 - คุณผิดหวังไหม? -เลขที่. ไม่ 764 00:56:29,010 --> 00:56:32,054 ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้า ฉันไม่อยากท้อง 765 00:56:33,348 --> 00:56:35,140 ฉันแค่รู้... 766 00:56:35,725 --> 00:56:38,310 ฉันคือ... ฉันคิดและ... 767 00:56:42,357 --> 00:56:44,817 บางทีฉันอาจจะนิดหน่อย 768 00:56:52,450 --> 00:56:53,617 คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นอะไร มาร์ติน? 769 00:56:53,701 --> 00:56:56,203 คุณมันไอ้เวร 14 กะรัต นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น 770 00:56:56,287 --> 00:56:57,371 มีอะไรผิดปกติเหรอ? 771 00:56:57,455 --> 00:56:59,957 ปากเก่งจังเลย พระเยซูเจ้ามีปาก! 772 00:57:00,041 --> 00:57:02,793 คุณคิดว่าคนชอบปากแบบนั้นเหรอ? คุณคิดว่าลูกค้าชอบมันเหรอ? 773 00:57:02,877 --> 00:57:06,588 นายบิ๊กช็อต. ทำไมคุณไม่ได้ ตัดกองขยะบนถนนคาแนลสตรีทออกเหรอ? 774 00:57:06,673 --> 00:57:07,881 กลืน? 775 00:57:07,966 --> 00:57:11,677 ฉันพูดว่า "ทิ้ง" เขาทันที เชื่อมต่อกับนกนางแอ่น 776 00:57:11,761 --> 00:57:15,013 -คุณรู้ไหมว่านกนางแอ่นคืออะไร? -ให้เดานะว่าเป็นนก 777 00:57:15,098 --> 00:57:18,517 ใช่แล้ว มันคือนก! นกขี้แพ้! โดโด้! 778 00:57:18,601 --> 00:57:20,436 เฮ้ผู้ชายคนนั้นขว้างนรก ของธุรกิจมากมายในแบบของเรา 779 00:57:20,520 --> 00:57:21,603 นั่นคือประวัติศาสตร์โบราณ! 780 00:57:21,688 --> 00:57:25,190 - ฉันบอกให้คุณแช่แข็งเขา! -เพื่อเห็นแก่พระคริสต์ ผู้ชายคนนี้มีครอบครัวแล้ว 781 00:57:25,275 --> 00:57:27,776 ฉันมีครอบครัวแล้ว! ครอบครัวเต็มประเทศ! 782 00:57:27,861 --> 00:57:30,779 แต่ธุรกิจก็คือธุรกิจ! คุณตัดไอ้สารเลวออก! 783 00:57:30,864 --> 00:57:33,073 -Fuck คุณ! -มีเพศสัมพันธ์ฉัน? เชี่ยเอ้ย! 784 00:57:33,158 --> 00:57:35,701 -Fuck คุณ! - ให้ตายเถอะมาร์ติน! 785 00:57:36,578 --> 00:57:38,162 -นาย. ฟาวิโอ? -Fuck คุณ! 786 00:57:38,455 --> 00:57:40,038 เจอกันนะเด็กน้อย 787 00:57:42,333 --> 00:57:45,836 - สวัสดีตอนเช้าเจ้าหน้าที่ - ที่สุดของตอนเช้าสำหรับคุณ 788 00:57:46,337 --> 00:57:47,921 สวัสดี นี่... 789 00:57:48,006 --> 00:57:49,882 ที่รัก ฉันจะถึงบ้านประมาณ 6.00 น. 790 00:57:49,966 --> 00:57:51,925 และฉันจะไปที่ร้าน ระหว่างทางกลับบ้าน 791 00:57:52,010 --> 00:57:55,220 คุณต้องการฉัน ไปรับเบียร์หรืออะไรสักอย่าง? 792 00:57:58,016 --> 00:57:59,933 คุณจะโอเคไหม? 793 00:58:01,811 --> 00:58:03,979 ฉันเกลียดไอ้เด็กเลวนั่น 794 00:58:04,522 --> 00:58:06,899 ถ้าคุณไม่อยากกลับไปทำงาน อย่าไป 795 00:58:06,983 --> 00:58:08,859 ที่รัก นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ 796 00:58:09,319 --> 00:58:11,487 ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อเติมเต็ม 797 00:58:11,571 --> 00:58:14,114 อุปกรณ์ร้านอาหารที่ไม่จำเป็นมากขึ้น บนชั้นวาง 798 00:58:14,199 --> 00:58:18,577 ของร้านอาหารที่ไม่จำเป็นมากขึ้น มากกว่าพนักงานขายคนอื่นๆ ในชิคาโก 799 00:58:18,661 --> 00:58:22,080 ฉันเรียนไม่จบวิทยาลัย ฉันไม่มีเงินล้าน 800 00:58:22,165 --> 00:58:24,082 ฉันจะทำอย่างไร? 801 00:58:24,167 --> 00:58:28,003 ฉันได้ยินคุณพูดแบบนั้นสามครั้งแล้ว คุณต้องการที่จะเปิดร้านอาหารของคุณเอง 802 00:58:28,087 --> 00:58:29,713 ยังไง? ด้วยอะไร? 803 00:58:29,797 --> 00:58:31,840 - คุณสามารถไปธนาคารได้ -ขวา. 804 00:58:31,925 --> 00:58:34,676 -คุณทำได้. -ที่รัก มันซับซ้อน 805 00:58:34,761 --> 00:58:36,512 มันไม่ซับซ้อนขนาดนั้น 806 00:58:36,596 --> 00:58:40,098 และฉันกำลังทำเงินได้มากมาย เพื่อฉุดรั้งเราไว้ 807 00:58:49,108 --> 00:58:51,735 ฉันขอโทษ. ฉันแค่พยายามช่วย 808 00:58:59,702 --> 00:59:00,827 เฮ้. 809 00:59:01,454 --> 00:59:04,540 -ฟาวิโออยากให้คุณกลับมา - เขาบอกว่าเขาขอโทษเหรอ? 810 00:59:04,624 --> 00:59:06,458 คุณต้องการอะไร ดอกกุหลาบโหลโหล? 811 00:59:06,543 --> 00:59:08,460 ฉันควรจะประดับเขา 812 00:59:08,545 --> 00:59:10,796 คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นคนบ้า 813 00:59:10,880 --> 00:59:14,216 คุณรู้ไหมว่า? อีกหกปี คุณมีส่วนแบ่งกำไร คุณรวย 814 00:59:14,300 --> 00:59:16,218 คุณได้งานของฟาวิโอ 815 00:59:16,302 --> 00:59:18,971 ใช่ แล้วฉันจะต่อสายคุณนายลียง 816 00:59:19,055 --> 00:59:21,223 และเคี้ยวลา ของผู้ชายเช่นคุณและฉัน 817 00:59:21,307 --> 00:59:24,726 ใช่แล้ว คุณไม่ได้พูดเรื่องไร้สาระนั้น สามเดือนที่แล้ว 818 00:59:24,811 --> 00:59:28,814 มาเร็ว. มันคืออะไร? เธอผลักคุณออกไปเหรอ? 819 00:59:29,357 --> 00:59:30,816 อะไร 820 00:59:32,485 --> 00:59:36,363 - คุณพูดอะไร? -l บอกว่าเธอกำลังผลักคุณออกไปเหรอ? 821 00:59:36,447 --> 00:59:38,282 -WHO? -ชิ้นถาวรที่บ้าน. 822 00:59:38,366 --> 00:59:40,742 -เบอร์นี่ อย่าเริ่มที่เธอ! -งานไม่ดีพอสำหรับเธอใช่ไหม? 823 00:59:40,827 --> 00:59:43,495 - คุณมีปัญหาอะไร? - คุณมีปัญหาอะไรล่ะเพื่อน? 824 00:59:43,580 --> 00:59:46,873 คุณไม่ไปที่นี่ คุณไม่ไปที่นั่น คุณไม่มีงานทำ! 825 00:59:46,958 --> 00:59:49,293 คุณสนุกพอ ๆ กับไม้เท้า 826 00:59:49,711 --> 00:59:53,130 ฉันจะตัดพวกมันออก แต่เดี๋ยวก่อน มันเป็นการตัดสินใจของคุณเพื่อน 827 00:59:53,923 --> 00:59:56,216 ฉันแค่อยากให้คุณกลับมา 828 01:00:06,102 --> 01:00:07,853 ฉันคิดถึงคุณเพื่อน 829 01:00:18,615 --> 01:00:19,948 เฮ้ แดน! 830 01:00:20,742 --> 01:00:21,867 แดน. 831 01:00:23,661 --> 01:00:26,747 ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณทำเสร็จแล้ว คุณได้อะไร โอเค? 832 01:00:28,207 --> 01:00:29,666 ขอบคุณ. 833 01:00:34,756 --> 01:00:36,590 -แดน? -ที่นี่. 834 01:00:39,177 --> 01:00:41,970 สวัสดีที่รัก คุณจะไปเล่นบาสเก็ตบอลไหม? 835 01:00:42,055 --> 01:00:43,305 ใช่. 836 01:00:44,182 --> 01:00:45,807 เอาล่ะ ก่อนที่คุณจะจากไป ฉันแสดงสิ่งนี้ให้คุณดูได้ไหม... 837 01:00:45,892 --> 01:00:48,226 ที่รัก คุณคิดไหม คุณช่วยทำความสะอาดเรื่องไร้สาระพวกนี้หน่อยได้ไหม? 838 01:00:49,437 --> 01:00:50,812 ตกลง. 839 01:00:50,897 --> 01:00:54,566 - คุณได้รับไก่งวงสำหรับวันพรุ่งนี้หรือไม่? - ไม่ ฉันมีแฮม 840 01:00:56,235 --> 01:00:59,321 คุณไม่สามารถกินแฮมในวันขอบคุณพระเจ้าได้ คุณต้องมีไก่งวง 841 01:00:59,405 --> 01:01:00,405 ก็มีแค่เราสองคน 842 01:01:00,490 --> 01:01:02,866 เว้นแต่คุณอยากจะมี แซนด์วิชไก่งวงจนถึงวันอีสเตอร์ 843 01:01:02,950 --> 01:01:05,202 ฉันบอกเบอร์นี่ว่าเราจะกินไก่งวง 844 01:01:05,286 --> 01:01:08,497 -คุณถามเบอร์นี่เหรอ? - ใช่ เขาเป็นเพื่อนของฉัน 845 01:01:08,581 --> 01:01:10,707 - ถ้าอย่างนั้นฉันจะถามโจแอน -เหมาะกับตัวเอง 846 01:01:10,792 --> 01:01:13,377 ไม่ ฉันทำไม่ได้ มันจะเป็นฝันร้าย พวกเขาจะอยู่ที่คอของกันและกัน 847 01:01:13,461 --> 01:01:16,880 - ถ้าอย่างนั้นอย่าเชิญเธอ -ไม่ ฉันจะทำ เธอเป็นเพื่อนของฉัน 848 01:01:16,964 --> 01:01:18,590 เหมาะกับตัวเอง 849 01:01:20,593 --> 01:01:23,929 แดน ฉันไม่เข้าใจ ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า? 850 01:01:24,806 --> 01:01:26,098 ไม่ ไม่ 851 01:01:27,517 --> 01:01:31,978 วันนี้ฉันกลับไปทำงานแล้ว โดยมีหางอันน่ารังเกียจอยู่ระหว่างขาของฉัน 852 01:01:33,356 --> 01:01:34,773 น้ำผึ้ง. 853 01:01:38,736 --> 01:01:41,154 - ฉันจะทิ้งคุณไว้ตามลำพัง -ขอบคุณ. 854 01:02:19,193 --> 01:02:22,404 ฟังนะ ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณทำ หรือคุณอยู่กับใคร 855 01:02:22,488 --> 01:02:23,864 หรือคุณเข้ามากี่โมง 856 01:02:23,948 --> 01:02:27,075 ฉันคงจะยินดีที่ได้โทรศัพท์มา และอาจจะช่วยได้นิดหน่อยในวันนี้ 857 01:02:27,160 --> 01:02:28,535 เอาล่ะ ฉันช่วยคุณได้ 858 01:02:28,619 --> 01:02:32,497 - และฉันก็เมามากแล้ว ดังนั้นยิงฉัน - อย่ายั่วยวนฉันเลย ได้โปรด. 859 01:02:32,582 --> 01:02:34,499 นอกจากนี้พวกเขาจะไม่สามารถ ที่จะกินทั้งหมดนี้ 860 01:02:34,584 --> 01:02:38,086 คุณไม่ควรเอาตัวเองออกไป ในบัญชีของเบอร์นี 861 01:02:38,171 --> 01:02:40,422 สำหรับโจนด้วย เพื่อนของฉัน. 862 01:02:40,506 --> 01:02:42,674 คุณช่วยกรุณาใส่ซอสแครนเบอร์รี่ได้ไหม ในจานนั้นเหรอ? 863 01:02:42,759 --> 01:02:45,635 การออกอากาศและพระหรรษทานทั้งหมดนี้มีไว้สำหรับโจแอน 864 01:02:46,387 --> 01:02:48,388 ไม่ มันเป็นของทั้งคู่ 865 01:02:48,806 --> 01:02:52,434 อย่างน้อยโจแอนก็คุ้นเคยกับการนั่งลง ขณะที่เธอกิน 866 01:02:52,518 --> 01:02:55,771 ใช่แล้ว เธอเป็นผู้หญิงจริงๆ คนนั้น 867 01:02:55,855 --> 01:02:57,773 ฟังนะ คุณอยากให้ฉันทำเบอร์นี่ รู้สึกเหมือนอยู่บ้านใช่ไหม? 868 01:02:57,857 --> 01:03:01,651 ฉันจะเสิร์ฟขนมปังขาวหนึ่งกำมือให้เขา และ Velveeta ก้อนใหญ่ โอเคไหม? 869 01:03:01,736 --> 01:03:06,448 เฮ้เขาเป็นมนุษย์ที่ดีกว่า ผู้หญิงเลวบนล้อที่คุณมีให้เพื่อน 870 01:03:06,532 --> 01:03:09,075 คุณรู้ไหมว่าเธอพยายามแล้ว เพื่อทำลายเราตั้งแต่วันแรก 871 01:03:09,160 --> 01:03:12,162 และเบอร์นีก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ เต็มไปด้วยความสะดวกสบายและการสนับสนุน 872 01:03:12,246 --> 01:03:15,999 เขาเกลียดความกล้าของฉัน และฉันก็กำลังทุบก้นฉันอยู่ ทำอาหารเจ็ดคอร์สนี้ให้เขา 873 01:03:16,083 --> 01:03:17,793 ฉันทำทุกอย่างที่ยากแล้ว 874 01:03:17,877 --> 01:03:20,128 - คุณไม่ได้! - ฉันก็ทำเหมือนกัน 875 01:03:20,213 --> 01:03:23,131 -แดนนี่ ได้โปรด! คุณไม่ได้! - ฉันก็ทำเหมือนกัน! 876 01:03:23,216 --> 01:03:25,801 ฉันทํามันฝรั่งบด ฉันทำไส้แล้ว 877 01:03:25,885 --> 01:03:27,636 ฉันทำสลัดแล้ว คุณปรุงไก่งวง 878 01:03:27,720 --> 01:03:31,515 ไอ้สารเลว! ฉันชอปปิ้งทั้งหมดและเตรียมการทั้งหมด 879 01:03:31,599 --> 01:03:34,226 ฉันหมายถึง ดูการแพร่กระจายเวรนี้สิ! 880 01:03:44,278 --> 01:03:45,987 -โจนี่! -สวัสดี. 881 01:03:46,072 --> 01:03:51,159 พระเจ้า เธอดูดีมาก และเธอก็อบพายให้เรา ที่ยอดเยี่ยมมาก 882 01:03:51,911 --> 01:03:56,289 เพื่อนหยาบคายของคุณอยู่ชั้นล่าง ทำลายบังโคลนของผู้บริสุทธิ์ 883 01:03:59,669 --> 01:04:01,086 โย่ ลิตโก้! 884 01:04:05,216 --> 01:04:06,633 ฟีดที่ดี 885 01:04:08,636 --> 01:04:13,265 คุณรู้ไหม แดน คุณทำได้ยอดเยี่ยมมาก แม่บ้านที่นั่น คุณรู้ไหมว่า? 886 01:04:18,271 --> 01:04:20,689 และมีปืนไป จบครึ่งแรกของเรื่องนี้... 887 01:04:20,773 --> 01:04:23,024 เฮ้. เดาสิว่าใครถามเกี่ยวกับคุณ ลงตอนจัดส่งเหรอ? 888 01:04:23,109 --> 01:04:24,317 -คาร์เมน? -คาร์เมน. 889 01:04:24,402 --> 01:04:25,569 - ใช่ เธอพูดว่าอะไรนะ? -ใช่. 890 01:04:25,653 --> 01:04:28,113 เอาน่า ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ คุณเกือบจะเป็นผู้ชายที่แต่งงานแล้ว 891 01:04:28,197 --> 01:04:29,698 นี่เธอพูดอะไรนะ? 892 01:04:29,782 --> 01:04:34,953 โดยพื้นฐานแล้วเธอมีความปรารถนานี้ เพื่อคว้าข้อต่อของคุณ! เธอต้องการของคุณ... 893 01:04:35,037 --> 01:04:37,038 หุบปาก. ทัชดาวน์! 894 01:04:37,123 --> 01:04:40,125 ทัชดาวน์! ไม่ ไม่ ไม่ สัมผัส! ทัชดาวน์! 895 01:04:43,671 --> 01:04:46,631 เป็นทางการแล้วนะ ฉันกลายเป็นแม่ของฉันแล้ว 896 01:04:46,716 --> 01:04:50,427 -แล้วเขาเคยช่วยบ้างไหม? -แทบจะไม่. ฉันเกลียดช้อนนี้ 897 01:04:50,511 --> 01:04:53,430 ให้ฉันบอกคุณเกี่ยวกับแกรี่ 898 01:04:54,432 --> 01:04:59,269 เขาสูง. เขาดีกับฉัน 899 01:04:59,353 --> 01:05:02,147 เขาเป็นคนฉลาด 900 01:05:02,231 --> 01:05:05,692 และเขาไม่ทำให้ฉันหลับ ในจุดที่เปียก 901 01:05:05,776 --> 01:05:07,819 มันเป็นกลอุบาย ฉันเดิมพันว่าเขาเป็นคนไร้สาระ 902 01:05:07,904 --> 01:05:11,990 ไม่จริง ฉันคิดว่าเขากังวลจริงๆ ด้วยความสุขของฉัน 903 01:05:12,074 --> 01:05:14,492 ดี. แล้วเขาจะช่วยได้มากในปีหน้า 904 01:05:14,577 --> 01:05:17,245 เมื่อเราทุกคนมาที่บ้านของคุณ สำหรับวันขอบคุณพระเจ้า 905 01:05:17,330 --> 01:05:20,707 ตอนนี้เขาชวนฉันออกไปเที่ยวแล้ว สำหรับปีใหม่ 906 01:05:20,791 --> 01:05:24,544 และฉันบอกไปหรือยังว่าเขาเป็นทนายความ? ไม่มีอะไร. 907 01:05:25,171 --> 01:05:27,088 ฉันต้องไปพบเขาที่บ้านอีเว็ตต์ ในอีกครึ่งชั่วโมง 908 01:05:27,173 --> 01:05:30,050 แล้วคุณว่ายังไงบ้างว่าเราสูบบุหรี่ตอนนี้? 909 01:05:31,677 --> 01:05:35,722 พระเจ้า ฉันไม่ได้ถูกขว้างด้วยก้อนหินมานานแล้ว 910 01:05:36,390 --> 01:05:38,516 เขาไม่ชอบสูบบุหรี่ 911 01:05:39,644 --> 01:05:43,104 นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงไม่ถูกขว้างด้วยก้อนหิน ดีเด็บ 912 01:05:54,408 --> 01:05:56,493 ฉันดูแตกต่างกับคุณไหม? 913 01:06:00,081 --> 01:06:03,458 ทั้งหมดที่ฉันพูดคือบริการแม่บ้าน ไม่รวมอยู่ในแพ็คเกจ 914 01:06:03,542 --> 01:06:07,128 และถ้าคุณต้องการที่จะใส่ การแสดงในประเทศเล็กๆ นี้ในอนาคต 915 01:06:07,213 --> 01:06:10,006 พร้อมที่จะรับมือกับน้ำหนักโอเคไหม? 916 01:06:11,592 --> 01:06:13,301 -ตกลง? -ตกลง. 917 01:06:13,886 --> 01:06:15,178 ฉันควรจะมี แต่ฉันไม่ทำ 918 01:06:15,262 --> 01:06:17,806 แต่ฉันจะไม่ทำสิ่งที่คุณต้องการเสมอไป เมื่อคุณต้องการ 919 01:06:17,890 --> 01:06:20,183 ตามแผนอันยิ่งใหญ่ของคุณ ของสิ่งที่ควรจะเป็น 920 01:06:20,267 --> 01:06:24,479 - ฉันไม่มีแผนใหญ่อะไร - ใครเป็นคนคิดค้นแซนด์วิชไนท์? 921 01:06:24,563 --> 01:06:27,774 นั่นไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้ ทั้งหมดที่ฉันขอคือความช่วยเหลือเล็กน้อย 922 01:06:27,858 --> 01:06:29,526 ใช่ เพราะคุณพยายามแล้ว เพื่อเปลี่ยนมื้อเย็นดีๆ นี้ 923 01:06:29,610 --> 01:06:32,445 กลายเป็นภาพวาดนอร์แมน ร็อคเวลล์ผู้น่าสยดสยอง 924 01:06:33,280 --> 01:06:36,157 ขออย่าใส่อันนี้ได้ไหม. เคาน์เตอร์เหรอ? คุณเห็นสิ่งสีดำๆ นี้ไหม? 925 01:06:36,242 --> 01:06:39,327 สิ่งนี้เข้าไปอยู่ในรอยแตกเล็กๆ ของเครื่องลายคราม แล้วฉันก็เอามันมาไว้ที่นิ้วของฉัน 926 01:06:39,412 --> 01:06:40,829 ฉันจะพยายาม 927 01:06:40,913 --> 01:06:44,708 และคุณจะพยายามทำให้พอใจ ใส่กระดาษห่อพวกนี้ลงถังขยะเหรอ? 928 01:06:44,792 --> 01:06:46,001 หรือทำไมคุณไม่เพียงแค่ล้างพวกเขา? 929 01:06:46,085 --> 01:06:48,003 -อะไร? - ล้างพวกมัน! 930 01:06:48,087 --> 01:06:50,213 คุณต้องการให้ฉันเปลืองน้ำแปดแกลลอน 931 01:06:50,297 --> 01:06:52,007 เพื่อจะได้ไม่ต้องดู กระดาษแผ่นหนึ่ง 932 01:06:52,091 --> 01:06:53,842 มีคำว่า "แทมแพ็ก" เขียนอยู่ด้วยเหรอ? 933 01:06:53,926 --> 01:06:56,386 คุณไม่ได้พูดว่า "แทมแพ็ก" ด้วยซ้ำ คุณต้องพูดว่า "กระดาษห่อเหล่านั้น" 934 01:06:56,470 --> 01:06:57,595 มันทำให้คุณขุ่นเคืองขนาดนั้นเลยเหรอ? 935 01:06:57,680 --> 01:07:01,307 ไม่ ฉันแค่อยากให้คุณตีถังขยะ หรือห้องน้ำไม่ใช่พื้น 936 01:07:01,392 --> 01:07:03,351 ดี. ฉันจะจัดการกับลูกดังค์ของฉันเอง 937 01:07:03,436 --> 01:07:05,937 ฉันกำลังพยายามจะพูดอะไรกับคุณ คือคุณไม่จำเป็นต้องอะไรมากมายขนาดนี้ 938 01:07:06,022 --> 01:07:07,856 ฉันคิดว่าคุณดูสวยในแบบที่คุณเป็น 939 01:07:07,940 --> 01:07:12,027 ไม่ คุณดูดีในแบบที่คุณเป็น พวกเราบางคนต้องทำงานที่มัน 940 01:07:12,111 --> 01:07:14,029 ทำไมคุณถึงใส่ของทั้งหมดนี้? 941 01:07:14,113 --> 01:07:16,114 -เพื่อสร้างความประทับใจให้เจ้านายของคุณ? -เลขที่. 942 01:07:17,158 --> 01:07:20,869 คุณรู้ไหมว่าเบอร์นีพูด โจนบอกว่าคุณออกไปกับเขา 943 01:07:20,953 --> 01:07:24,039 ฉันเคยออกไปข้างนอกกับเขา ไม่ใช่ความลับที่ยิ่งใหญ่ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า 944 01:07:24,123 --> 01:07:26,541 ไม่มีความลับอะไรมากเหรอ? แล้วทำไมฉันถึงไม่รู้เรื่องล่ะ? 945 01:07:26,625 --> 01:07:27,876 บางทีคุณอาจไม่เคยถาม 946 01:07:27,960 --> 01:07:32,130 - เอาล่ะ ฉันถาม คุณได้นอนกับเขาไหม? ไม่ แดน เราเป็นคู่เล่นโบว์ลิ่งกัน 947 01:07:32,214 --> 01:07:35,550 ดังนั้นคุณระยำเขา แล้วคุณเจอเขาทุกวันเลยเหรอ? 948 01:07:35,634 --> 01:07:39,387 -มันเยี่ยมมาก! -เฮ้ เธอก็รู้ว่าฉันไม่ได้นอนอยู่เฉยๆ! 949 01:07:39,472 --> 01:07:40,764 และถ้านั่นคือสิ่งที่คุณอยากทำ 950 01:07:40,848 --> 01:07:43,141 แล้วทำไมคุณไม่มีลูกบอลล่ะ แค่ออกมาพูดเหรอ? 951 01:07:43,225 --> 01:07:45,101 เฮ้! เฮ้! 952 01:07:46,020 --> 01:07:48,146 -คุณกำลังจะไปไหน? - ฉันจะไม่อยู่ที่นี่ 953 01:07:48,230 --> 01:07:50,732 ไม่ คุณอยู่ที่นี่ ฉันจะออกไป 954 01:07:50,816 --> 01:07:52,567 อย่าไร้สาระ. คุณอาศัยอยู่ที่นี่ 955 01:07:52,651 --> 01:07:55,320 เราอาศัยอยู่ที่นี่! เราอาศัยอยู่ที่นี่! 956 01:07:57,907 --> 01:07:59,324 เด็บบี้! 957 01:08:11,212 --> 01:08:14,297 เขาไม่คุ้มค่ารู้ไหม? 958 01:08:14,381 --> 01:08:18,176 - ฉันเกลียดตัวเลขที่พวกเขาเล่น -สถาปนาการปกครอง? 959 01:08:19,512 --> 01:08:22,764 ฉันรู้สึกเหมือนเป็นหัวจ่ายน้ำดับเพลิง นั่นมันโกรธมาก 960 01:08:22,848 --> 01:08:24,265 บางทีมันอาจจะเกี่ยวกับงานก็ได้ 961 01:08:24,350 --> 01:08:26,267 ฉันหมายถึง ผู้ชายขายกระดาษชำระ เพื่อการดำรงชีวิต 962 01:08:26,352 --> 01:08:29,354 -โจน ได้โปรด. อย่า. - เอาล่ะเอาล่ะ 963 01:08:30,606 --> 01:08:34,442 ฉันแค่... ฉันแค่ไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่ 964 01:08:37,279 --> 01:08:40,657 ฉันรู้สึกเหมือนเราเป็นเด็กสองคน กำลังเล่นบ้าน 965 01:08:42,576 --> 01:08:45,328 ฉันหมายถึง มันควรจะเป็นยังไง? 966 01:08:45,704 --> 01:08:48,957 ดูสิ วันหยุด... วันหยุดเป็นเรื่องยากสำหรับผู้ชายบางคน 967 01:08:50,751 --> 01:08:54,963 นั่นไม่ใช่มัน ฉันใช้คำใหญ่ "L" 968 01:08:55,047 --> 01:08:58,508 คุณเห็นไหม? คุณบอกคนที่คุณรักว่า 969 01:08:58,592 --> 01:09:00,927 และสิ่งที่คุณได้รับคือปวดหัว 970 01:09:01,470 --> 01:09:05,140 - เกิดอะไรขึ้น? - ฉันมีคนอยากให้คุณพบ 971 01:09:06,392 --> 01:09:09,060 -เดโบราห์? -ใช่. แกรี่. 972 01:09:09,937 --> 01:09:13,231 ยินดีที่ได้พบคุณ ขออภัยเรื่องการแต่งกาย 973 01:09:13,774 --> 01:09:16,609 เธอทะเลาะกับแฟนหนุ่มของเธอ 974 01:09:17,945 --> 01:09:21,156 เฮ้ พวกผู้ชายอาจจะเป็นไอ้บ้าก็ได้นะบางครั้ง 975 01:09:21,949 --> 01:09:25,702 ทำไมคุณไม่นอนหลับฝันดี และทุกอย่างจะเรียบร้อยในตอนเช้า 976 01:09:25,786 --> 01:09:27,537 เขาจะมารอบ ๆ 977 01:09:27,621 --> 01:09:31,082 และถ้าเขาไม่ทำ คุณสามารถย้ายกลับเข้ามาที่นี่ได้ตลอดเวลา 978 01:10:16,170 --> 01:10:22,008 “แล้วทูตสวรรค์องค์หนึ่งของพระผู้เป็นเจ้า ลงมาบนพระแม่มารี...” 979 01:10:22,092 --> 01:10:24,093 "ลงมา" คืออะไร? 980 01:10:25,471 --> 01:10:28,139 ลงมาจากฟากฟ้า 981 01:10:29,808 --> 01:10:34,729 “แล้วทูตสวรรค์องค์หนึ่งของพระผู้เป็นเจ้า ลงมาบนพระแม่มารี...” 982 01:10:34,813 --> 01:10:36,522 เวอร์จิ้นคืออะไร? 983 01:10:39,985 --> 01:10:44,656 หญิงพรหมจารีคือคนที่ไม่เคยมีเพศสัมพันธ์ 984 01:10:45,241 --> 01:10:46,699 เพศอะไร? 985 01:10:48,953 --> 01:10:53,289 เพศ? เพศเป็นวิธีที่ชายและหญิงสร้างทารก 986 01:10:53,707 --> 01:10:55,792 คุณเป็นสาวพรหมจารีหรือไม่? 987 01:10:56,627 --> 01:10:58,086 ไม่ 988 01:10:58,170 --> 01:11:00,338 แล้วคุณล่ะมีลูกหรือยัง? 989 01:11:02,007 --> 01:11:03,549 ไม่ 990 01:11:03,634 --> 01:11:08,263 ชายและหญิงที่ไม่ต้องการมีลูก มีเซ็กส์ด้วย 991 01:11:08,347 --> 01:11:11,849 - เพื่ออะไร? - ประมาณ 1 0 หรือ 1 5 นาที 992 01:11:13,143 --> 01:11:15,311 “แล้วทูตสวรรค์องค์หนึ่ง...” 993 01:11:15,896 --> 01:11:20,358 และซานตาคลอส ลงมาตามปล่องไฟและ... 994 01:11:21,235 --> 01:11:25,029 แดน! แดน รอสักครู่! ฉันจะกลับมา โอเคไหม? 995 01:11:25,281 --> 01:11:29,951 แดน แดน มานี่หน่อย ฉันพูดกว้างจนแทบจะอยากเจอคุณ 996 01:11:30,035 --> 01:11:31,786 มานี่ มานี่ 997 01:11:31,870 --> 01:11:35,039 นี่คือคาร์เมน นี่คือแดนนี่ 998 01:11:36,834 --> 01:11:38,710 -สวัสดีแดนนี่ -สวัสดี. 999 01:11:38,794 --> 01:11:43,673 เบอร์นีบอกว่าคุณอาจต้องการ เพื่อออกไปเต้นรำในภายหลัง เช่นกี่โมง? 1000 01:11:45,217 --> 01:11:48,803 ฉันขอโทษ. คืนนี้ฉันต้องตรวจฝน 1001 01:11:50,055 --> 01:11:52,557 รอ รออยู่ตรงนี้ แดน. แดน! 1002 01:11:53,142 --> 01:11:54,726 มาเลย มาเต้นกันเถอะ มาเต้นรำกันเถอะ 1003 01:11:54,810 --> 01:11:57,061 แล้วเราจะไปที่บ้านของฉัน มีปาร์ตี้เล็กๆ 1004 01:11:57,146 --> 01:11:59,105 เล่น "หมุนผักดอง" มาเร็ว. 1005 01:11:59,189 --> 01:12:02,358 เบอร์นี่ ฉันทำไม่ได้ ที่บ้านก็เกิดความตึงเครียด 1006 01:12:03,110 --> 01:12:05,862 ฉันขอโทษเรื่องนั้นนะ แดน 1007 01:12:05,946 --> 01:12:09,741 แต่คาร์เมนคนนี้เป็นสิ่งที่แน่นอน เธอร้อน ร้อน ร้อน 1008 01:12:09,825 --> 01:12:12,744 เธอจะคว้าข้อต่อของคุณบนฟลอร์เต้นรำ 1009 01:12:13,454 --> 01:12:15,580 สุขสันต์วันคริสต์มาสนะเบอร์นี่ 1010 01:12:18,000 --> 01:12:19,709 ใช่. สุขสันต์วันคริสต์มาสแดนนี่ 1011 01:12:20,919 --> 01:12:23,629 อลันเพื่อนของฉัน อลัน คุณเป็นยังไงบ้าง? 1012 01:12:27,092 --> 01:12:31,054 สุขสันต์วันคริสต์มาสเช่นกันครับ คุณช่วยถือสิ่งนี้ให้ฉันหน่อยได้ไหม? 1013 01:12:31,138 --> 01:12:32,472 - ฉันจะวางมันไว้บนโต๊ะของคุณ -เอาล่ะ. 1014 01:12:32,556 --> 01:12:33,973 ขอบคุณ 1015 01:12:43,901 --> 01:12:45,443 เฮ้นั่น. 1016 01:12:46,904 --> 01:12:50,239 -คุณไม่เคยคิดถึงฉันอีกต่อไปแล้ว? -แน่นอน. 1017 01:12:51,450 --> 01:12:54,202 สิ่งที่เรามีมันก็ค่อนข้างดีใช่ไหม? 1018 01:12:56,121 --> 01:12:57,622 มันก็สบายดี 1019 01:12:58,624 --> 01:13:01,876 คุณจำงานปาร์ตี้ปีที่แล้วได้ไหม เราทำอะไรเมื่อเรามาที่นี่? 1020 01:13:01,960 --> 01:13:03,711 สตีฟ อย่านะ แค่... แค่เปิดไฟ 1021 01:13:03,796 --> 01:13:06,214 ฉันต้องยัดนวมเข้าปากคุณ เพื่อป้องกันไม่ให้คุณหัวเราะ 1022 01:13:06,298 --> 01:13:08,007 ให้ตายเถอะ สตีฟ! 1023 01:13:08,092 --> 01:13:10,968 -อะไร? - ดูสิ ตอนนี้มีคนอื่นแล้ว 1024 01:13:11,053 --> 01:13:12,929 คือคุณไม่ได้แต่งงาน ฉันไม่เห็นแหวน 1025 01:13:13,013 --> 01:13:16,766 ฉันไม่ต้องการแหวน! ฉันไม่จำเป็นต้องมีแหวนหรอก ไอ้สารเลว 1026 01:13:16,850 --> 01:13:21,312 มองมาที่ฉัน ฉันไม่ดูแตกต่างเหรอ? ฉันหมายถึง ฉันกำลังมีความรัก คุณบอกไม่ได้เหรอ? 1027 01:13:22,147 --> 01:13:24,399 ฉันหมายความว่าสิ่งนี้ไม่เคย เกิดขึ้นกับฉันมาก่อน 1028 01:13:24,483 --> 01:13:29,112 ฉันอยากมีลูก 1 0 คนกับผู้ชายคนนี้ ฉันหมายถึง พระเยซู มันไม่แสดงเหรอ? 1029 01:13:31,031 --> 01:13:32,782 เขารักคุณหรือเปล่า? 1030 01:13:35,202 --> 01:13:36,828 ฉันไม่รู้ 1031 01:13:40,541 --> 01:13:41,999 ขอบคุณ. 1032 01:13:42,918 --> 01:13:44,335 ขอให้โชคดี. 1033 01:13:46,672 --> 01:13:49,173 - เอาล่ะ. -สวัสดีที่รัก 1034 01:13:51,385 --> 01:13:54,679 นี่คือเจ้านายของฉัน สตีฟ นี่คือแดน 1035 01:13:54,763 --> 01:13:56,097 -เฮ้ เอาน่า ใจเย็นๆ หน่อย! -แดน! 1036 01:13:56,181 --> 01:13:59,434 ใจเย็นๆ นะ ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร 1037 01:13:59,518 --> 01:14:01,018 ใจเย็นๆ นะ 1038 01:15:33,779 --> 01:15:37,823 นี่มันเยี่ยมมากที่รัก สนุกมาก. 1039 01:15:38,909 --> 01:15:41,494 - เอาล่ะ ให้ฉันเอาสิ่งนั้นมาให้คุณ -ขอบคุณ. 1040 01:15:41,578 --> 01:15:46,040 - คุณดูสง่างามมากในชุดนั้น -ขอบคุณ. แฟนของฉันหยิบมันออกมา 1041 01:15:46,124 --> 01:15:48,125 -เธอทำเหรอ? -ใช่. 1042 01:15:54,466 --> 01:15:59,762 สำหรับคุณ, สำหรับฉัน, สำหรับพวกเรา, และสวัสดีปีใหม่ 1043 01:16:12,985 --> 01:16:14,694 คุณชอบมันไหม? 1044 01:16:15,320 --> 01:16:17,697 ฉันใช้พีแคนในการแต่งตัว 1045 01:16:18,365 --> 01:16:19,699 พีแคน 1046 01:16:28,125 --> 01:16:30,167 -สวัสดี? -สวัสดีแดนนี่? นี่คือเบอร์นี่ 1047 01:16:30,252 --> 01:16:34,005 คุณอยู่กับผู้หญิงหรือเปล่า? รีบไปกราบแม่เดี๋ยวนี้ 1048 01:16:36,925 --> 01:16:40,845 -เบอร์นี่? - มีอะไรเหลือของเขา. เขาอยู่ที่บ้านแม่ 1049 01:16:42,848 --> 01:16:45,850 -ทุกคนอยู่ที่บ้านแม่ -ใช่. 1050 01:17:00,282 --> 01:17:03,242 -ไปกันเลย. - คุณแน่ใจเหรอ? 1051 01:17:05,787 --> 01:17:07,204 ใช่. 1052 01:17:15,547 --> 01:17:19,133 -โย่ แดนนี่ ทางนี้! -เฮ้ ลิตโก้! 1053 01:17:19,217 --> 01:17:21,385 แดนนี่ มานี่หน่อย เฮ้เพื่อน! 1054 01:17:21,470 --> 01:17:24,138 สวัสดีปีใหม่. ฉันรอคุณอยู่ 1055 01:17:24,222 --> 01:17:25,222 -สวัสดีเด็บ -สวัสดี. 1056 01:17:25,307 --> 01:17:27,433 นี่คือคริสตัล ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น ส่วนเล็กๆ น้อยๆ ที่เราทำอยู่นี้ 1057 01:17:27,517 --> 01:17:29,226 - ดูสิ่งนี้ -เบอร์นี่ ไม่! 1058 01:17:29,311 --> 01:17:31,979 มาเลย มาเลย ฉันจะไม่ปล่อยจนกว่าคุณจะทำ ดู. 1059 01:17:36,818 --> 01:17:39,445 - มันจะแก่ไปถ้าทำมากเกินไป -ใช่ ใช่ ใช่ 1060 01:17:39,529 --> 01:17:41,280 เด็บบี้ นี่คริสตัล คริสตัล นี่เด็บบี้ 1061 01:17:41,365 --> 01:17:42,448 -สวัสดี. - แสดงรอยสักของคุณให้เธอดู 1062 01:17:42,532 --> 01:17:44,575 -แดนนี่ มาดื่มกันเถอะ - เอาล่ะโอเค 1063 01:17:44,660 --> 01:17:46,994 โอเค ฉันจะเป็นตู้เย็น คุณจะเป็นเพย์ตัน 1064 01:17:47,079 --> 01:17:49,372 มาเร็ว! มาเร็ว! 1065 01:17:49,456 --> 01:17:51,415 แดนนี่ เต้นรำกับฉันสิ 1066 01:17:55,087 --> 01:17:56,379 เฮ้เด็บ! 1067 01:18:01,593 --> 01:18:04,178 -คุณดูดี. -คุณก็เช่นกัน 1068 01:18:05,555 --> 01:18:06,764 สวัสดี. 1069 01:18:18,402 --> 01:18:20,236 ใช่! 1070 01:18:25,117 --> 01:18:27,243 -ไปกันเลย. -อะไร? 1071 01:18:42,134 --> 01:18:44,635 พระเจ้า ฉันพนันได้เลยว่าคุณเก่งมาก 1072 01:18:45,554 --> 01:18:47,722 และฉันรู้ว่าฉันเป็น 1073 01:18:47,806 --> 01:18:50,099 คุณรู้ไหม สักวันหนึ่งเราอาจจะค้นพบ 1074 01:18:50,183 --> 01:18:53,144 หนึ่ง สอง สาม วางมัน! 1075 01:18:53,228 --> 01:18:55,730 โอเค รอ รอ รอ ตอนนี้! ตอนนี้! 1076 01:19:00,610 --> 01:19:01,652 สวัสดี. 1077 01:19:02,028 --> 01:19:06,449 สวัสดี ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง ฉันรอมาทั้งคืนเพื่อพบคุณ 1078 01:19:06,700 --> 01:19:10,411 - แล้วตอนนี้ล่ะ? - ที่นี่เหรอ? ไม่ 1079 01:19:10,495 --> 01:19:12,705 - ใช่ที่นี่และตอนนี้ -ก็...ครับ ล... 1080 01:19:15,167 --> 01:19:17,501 - ดูสิฉันไม่สามารถบอกคุณได้ -อะไร? 1081 01:19:17,586 --> 01:19:19,336 ฉันไม่สามารถบอกคุณมาก่อนได้ 1082 01:19:19,504 --> 01:19:23,674 - แค่จูบเล็กๆ เพียงครั้งเดียว -จูบปีใหม่เหรอ? จูบปีใหม่ครั้งหนึ่งเหรอ? 1083 01:19:23,759 --> 01:19:27,011 โอเค จูบปีใหม่หนึ่งครั้ง 1084 01:19:35,228 --> 01:19:37,438 -อะไร? -โจน ได้โปรด. โปรด. ตอนนี้สงบสติอารมณ์! 1085 01:19:37,522 --> 01:19:39,106 -โจน ได้โปรด! ฉันเป็นห่วงคุณ - ไปจากฉัน! 1086 01:19:39,191 --> 01:19:40,274 - ฉันไม่อยากเสียคุณไป! - ให้ฉันผ่านไปเถอะ! 1087 01:19:40,358 --> 01:19:41,567 - ไปจากฉัน! - ได้โปรด โจน ฟัง... 1088 01:19:41,651 --> 01:19:44,528 - คุณเป็นลูกหมา! -โจน ได้โปรด! โจน ได้โปรด 1089 01:19:45,363 --> 01:19:48,032 ออกไปจากฉัน คุณอยู่ห่างจากฉัน 1090 01:19:48,116 --> 01:19:50,743 - ให้ฉันผ่าน! -โจน. 1091 01:19:56,917 --> 01:19:58,876 โจน. เกิดอะไรขึ้น? 1092 01:19:59,795 --> 01:20:02,546 -เกิดอะไรขึ้น? - คุณสนใจอะไรนรก? 1093 01:20:02,631 --> 01:20:04,882 ฉันใส่ใจมาก ฉันขอโทษ. 1094 01:20:04,966 --> 01:20:08,552 - ช่วงนี้ฉันไม่ค่อยเป็นเพื่อนที่ดีนัก - มีวิจารณญาณมาก 1095 01:20:08,637 --> 01:20:12,681 -อะไร? คุณจะให้ฉันเข้าไปเหรอ? ได้โปรด... -ไม่มีอะไร! คุณจะทิ้งฉันไว้คนเดียวเหรอ? 1096 01:20:12,766 --> 01:20:15,726 -ให้เวลาเราสักครู่ โอเคไหม? - ฉันเป็นคนโง่มาก 1097 01:20:15,811 --> 01:20:20,231 บอกฉัน. บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ 1098 01:20:20,315 --> 01:20:23,400 เขากำลังจะกลับไปพร้อมกับภรรยา 1099 01:20:23,485 --> 01:20:27,571 - ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาแต่งงานแล้ว - ฉันก็เช่นกัน 1100 01:20:32,077 --> 01:20:33,536 มานี่.. 1101 01:20:35,413 --> 01:20:36,747 น้ำผึ้ง. 1102 01:20:37,749 --> 01:20:40,751 ไปไปไป! เอาน่า จุกเลย! จุกเลยเบอร์นี่! จุง จุง! 1103 01:20:40,836 --> 01:20:43,337 - ฉันไม่สามารถดื่มแชมเปญอีกต่อไป -คุณชนะ 1104 01:20:43,421 --> 01:20:44,755 - ฉันชนะแล้ว ฉันชนะแล้ว -แดนนี่! 1105 01:20:44,840 --> 01:20:46,924 -ฉันไม่สามารถ... -แดนนี่! แดนนี่. 1106 01:20:47,008 --> 01:20:48,843 -อะไร? - ฉันจะพาโจนกลับบ้าน 1107 01:20:48,927 --> 01:20:52,388 -ใกล้จะเที่ยงคืนแล้ว - ดูสิ เธอนี่มันยุ่งจริงๆ 1108 01:20:52,472 --> 01:20:54,723 เธอทำแบบนี้ทุกครั้งเลย 1109 01:20:54,808 --> 01:20:56,934 เธอแตกสลาย ดังนั้นคุณต้องดูแลเธอ 1110 01:20:57,018 --> 01:20:58,853 แกรี่เพิ่งทิ้งเธอไป 1111 01:20:58,937 --> 01:21:03,065 พิสูจน์ตัวเองอีกครั้งว่า ว่าผู้ชายทุกคนเป็นคนเห็นแก่ตัว 1112 01:21:03,149 --> 01:21:04,149 นั่นไม่ยุติธรรม 1113 01:21:04,234 --> 01:21:07,444 เฮ้ คนกว้างนั่นไม่รู้เรื่องเลย เกี่ยวกับการทำให้ผู้ชายมีความสุข 1114 01:21:07,529 --> 01:21:10,322 ฉันหมายถึง ฉันทำให้ผู้ชายคนนั้นประหลาดใจ ไม่ทิ้งรอยลื่นไถล 1115 01:21:10,407 --> 01:21:13,367 -ที่รัก ทำไมคุณไม่จับเธอขึ้นแท็กซี่ล่ะ? - เนื่องจากเป็นวันส่งท้ายปีเก่า 1116 01:21:13,451 --> 01:21:18,122 คุณรู้อะไรไหม? ให้เงินคนขับแท็กซี่ 50 เหรียญ และบางทีเธออาจจะได้เพลงป๊อปปีใหม่ 1117 01:21:18,206 --> 01:21:20,833 บางครั้งคุณก็เป็นคนตลก บางครั้งคุณก็เป็นแค่เมือก! 1118 01:21:20,917 --> 01:21:22,626 คุณไม่เห็นรูปแบบที่นี่เหรอ? 1119 01:21:22,711 --> 01:21:26,755 เธอตั้งเขาขึ้น เธอติดตะขอในตัวเขา และเขาพยายามหาแสงสว่าง 1120 01:21:26,840 --> 01:21:29,383 และเขาเป็นคนเลว เขาเป็นคนสารเลว 1121 01:21:29,467 --> 01:21:31,760 ไม่ คุณมันไอ้สารเลว! 1122 01:21:33,513 --> 01:21:35,973 เฮ้! เฮ้! เฮ้! 1123 01:21:36,057 --> 01:21:38,392 -รอสักครู่. แดนนี่ มานี่สิ! -กลับมาที่นี่! 1124 01:21:38,643 --> 01:21:41,645 เฮ้! เฮ้! ด้านหลังนั่นมันบ้าอะไรเนี่ย? 1125 01:21:41,730 --> 01:21:43,522 ดูสิ เธอกำลังประสบปัญหา เธอต้องการฉัน 1126 01:21:43,607 --> 01:21:47,526 - คำตอบนั้นคืออะไร? ฉันต้องการคุณ - เพื่ออะไร? เพื่อช่วยให้คุณมีช่วงเวลาที่ดี? 1127 01:21:47,611 --> 01:21:51,113 ช่วงเวลาที่ดี ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่. เรามีช่วงเวลาที่ดีเหรอ? 1128 01:21:51,197 --> 01:21:52,698 แดน กลับไปหาเพื่อนที่บาร์เถอะ 1129 01:21:52,782 --> 01:21:55,743 ตะขอหมดแล้ว วิ่งกลางวันดีกว่า 1130 01:21:55,827 --> 01:21:58,078 กลับมา! เด็บบี้! 1131 01:21:58,163 --> 01:22:01,832 นั่นสิ... เยี่ยมมาก! สวัสดีปีใหม่! 1132 01:22:14,804 --> 01:22:16,805 -แดน? -ที่นี่. 1133 01:22:35,450 --> 01:22:38,619 ฉันขอโทษ. แค่ไม่ได้ออกกำลังกายใช่ไหม? 1134 01:22:40,956 --> 01:22:42,373 เอาล่ะ. 1135 01:22:46,378 --> 01:22:48,629 - พูดมาเลยแดน -อะไร? 1136 01:22:50,966 --> 01:22:53,592 แค่พูดสิ่งที่คุณจะพูด 1137 01:23:06,982 --> 01:23:09,483 ฉันคิดว่าหนึ่งในพวกเราควรย้ายออกไป 1138 01:23:15,115 --> 01:23:16,573 ฉันก็ทำเหมือนกัน 1139 01:23:19,285 --> 01:23:22,871 -ฉันขอโทษ. -อะไร? 1140 01:23:23,331 --> 01:23:27,376 - ฉันบอกว่าฉันขอโทษ - เพื่ออะไร? คุณเสียใจเรื่องอะไร? 1141 01:23:29,754 --> 01:23:32,548 ฉันขอโทษที่มันไม่ได้ผล 1142 01:23:34,300 --> 01:23:36,135 ฉันต้องใช้เวลาสักพัก 1143 01:23:36,219 --> 01:23:39,263 อะไร อะไรวะ นั่นควรจะหมายถึงเหรอ? 1144 01:23:40,181 --> 01:23:43,559 คุณรู้ไหม คุณเริ่มแข็งแกร่งมาก และตอนนี้คุณก็จบสิ้นเหมือนคนไร้สาระ 1145 01:23:43,643 --> 01:23:45,769 ทำไมไม่เพิ่งเลิกไป. ขณะที่คุณอยู่ข้างหน้า? 1146 01:23:45,854 --> 01:23:50,274 - ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพยายามทำ -ดี. มาดูใบหน้าของคุณบนอันนั้นกัน 1147 01:23:53,611 --> 01:23:55,195 คุณรังเกียจไหม? 1148 01:23:55,947 --> 01:23:59,783 ดี. เพราะว่าฉันคิด เราอยู่ในความมืดมานานพอแล้ว 1149 01:24:10,462 --> 01:24:15,090 ฉันรู้ว่าทำไมฉันจะไป เรื่องราวของคุณคืออะไร? อะไรฆ่ามันเพื่อคุณ? 1150 01:24:15,175 --> 01:24:19,720 การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในไลฟ์สไตล์ของคุณ? ตัดสินใจว่าคุณต้องการเดินทางแบบเบา ๆ หรือไม่? 1151 01:24:19,804 --> 01:24:21,305 เอาน่า เด็บบี้ 1152 01:24:21,389 --> 01:24:24,391 หรือเป็นเพียงเพราะว่าคุณกลัว ว่าจะมีใครสักคนที่ดีกว่าเข้ามา 1153 01:24:24,476 --> 01:24:25,893 แล้วคุณจะติดอยู่กับฉันเหรอ? 1154 01:24:25,977 --> 01:24:27,686 ดูสิทำไมคุณไม่เห็นสิ่งนี้ มันคืออะไร? 1155 01:24:27,771 --> 01:24:31,732 - และมันคืออะไร? -มันคืออะไร. ไม่มีอะไรมากไม่น้อย 1156 01:24:31,816 --> 01:24:35,110 อะไรนะ คนสองคนมุ่งมั่นที่จะกวดขัน จนกว่าพวกเขาจะเบื่อกัน? 1157 01:24:35,195 --> 01:24:37,112 นั่นเยี่ยมมาก นั่นเป็นเรื่องพิเศษจริงๆ 1158 01:24:37,197 --> 01:24:41,492 ฟังนะ ฉันไม่อยากแต่งงาน ฉันไม่ต้องการลูก 1159 01:24:42,994 --> 01:24:45,454 ฉันไม่อยากถูกผูกมัด 1160 01:24:49,459 --> 01:24:51,335 ฉันไม่มีความสุข 1161 01:24:52,545 --> 01:24:54,671 ฉันไม่ 1162 01:24:55,840 --> 01:24:57,716 รักคุณอีกต่อไป 1163 01:25:04,516 --> 01:25:05,974 ดี. 1164 01:25:07,519 --> 01:25:09,812 ฉันไปแล้ว เสร็จแล้วนะ 1165 01:25:10,730 --> 01:25:14,274 และกลับไปทำได้เลย สิ่งที่คุณต้องการจะทำ 1166 01:25:14,359 --> 01:25:18,946 กับใครก็ตามที่คุณอยากทำด้วย ในช่องใดที่ท่านต้องการจะทำ 1167 01:25:19,030 --> 01:25:21,406 เฮ้ คุณจากที่นี่ไปโดยรู้สิ่งหนึ่ง 1168 01:25:21,491 --> 01:25:24,618 ฉันไม่เคยถูกหลอกเลย ไม่ใช่ครั้งเดียว! 1169 01:25:24,702 --> 01:25:28,413 เอาล่ะ เรามามอบเหรียญให้เด็กชายกันดีกว่า ยกโทษให้ฉัน. 1170 01:25:28,498 --> 01:25:31,875 ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นการเสียสละขนาดนี้! 1171 01:26:23,011 --> 01:26:24,803 คุณสบายดีไหม? 1172 01:26:25,680 --> 01:26:27,389 คุณสามารถจัดเตรียม พรุ่งนี้ไม่ต้องอยู่ที่นี่ 1173 01:26:27,473 --> 01:26:30,559 เพื่อที่ฉันจะได้เก็บสิ่งของที่เหลือของฉันได้? 1174 01:26:35,940 --> 01:26:39,943 พระเจ้าที่รัก ฉันหวังว่าคุณจะพบเขาสักวันหนึ่ง 1175 01:27:14,687 --> 01:27:17,022 ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณจะกลับมายืนได้อีกครั้ง ในอีกสองสามสัปดาห์ 1176 01:27:17,106 --> 01:27:19,691 -คุณรู้อะไรไหม? ฉันชอบผู้หญิง -ใช่. 1177 01:27:19,776 --> 01:27:21,944 ฉันชอบผู้หญิงทุกประเภท 1178 01:27:22,570 --> 01:27:25,405 แต่ฉันชอบผู้หญิงโดยเฉพาะฉันไม่รู้ 1179 01:27:25,490 --> 01:27:27,574 -ดีมาก! -ดีมาก! 1180 01:27:27,659 --> 01:27:30,285 เขากลับมาแล้ว! เขากำลังเกิดขึ้น! 1181 01:27:37,502 --> 01:27:40,754 ที่นี่... นี่คือสถานที่ นี่คือสถานที่ 1182 01:27:41,339 --> 01:27:43,048 คืนนี้เราลุย! 1183 01:27:43,132 --> 01:27:48,220 บาร์เทนเดอร์ ขวดคอนยัคที่ดีที่สุดของคุณ และม้าสดสำหรับผู้ชาย! 1184 01:27:50,515 --> 01:27:53,058 คุณรู้ไหม ฉันมีเรื่องจะสารภาพนิดหน่อย 1185 01:27:53,142 --> 01:27:55,018 จริงๆ แล้วตอนที่ลาบอกฉันครั้งแรก 1186 01:27:55,103 --> 01:27:58,230 ว่าเขากำลังจะซ่อมฉัน กับเพื่อนที่ดีที่สุดของโจน 1187 01:27:58,314 --> 01:28:01,233 ฉันค่อนข้างวิตกนิดหน่อย ฉันหมายถึง... 1188 01:28:01,317 --> 01:28:04,945 คุณรู้ไหมว่าเลือดน่ากลัวแค่ไหน สิ่งเหล่านี้ก็เป็นได้ใช่ไหม? 1189 01:28:05,029 --> 01:28:07,531 ฉันไม่ได้เตรียมตัวอะไรไว้เลยแม้แต่น้อยสำหรับเธอ 1190 01:28:07,615 --> 01:28:10,617 ที่จะมีเสน่ห์เช่นนี้ และสิ่งมีชีวิตที่น่ารื่นรมย์ 1191 01:28:10,702 --> 01:28:12,619 ขอบคุณ คุณน่ารักมาก 1192 01:28:12,704 --> 01:28:14,955 และสำเนียงนั้น 1193 01:28:15,039 --> 01:28:18,166 คุณไม่สามารถฟังเขาได้ ตลอดทั้งคืนเหรอ? 1194 01:28:19,585 --> 01:28:23,213 คอลินเขินอายเกินกว่าจะพูดถึงมัน แต่เขาบังเอิญเป็นวิซที่เล่นกลไพ่ 1195 01:28:23,298 --> 01:28:26,425 พระเจ้า อย่าทำให้ฉันตกอยู่ในสภาพแบบนั้นนะ 1196 01:28:27,385 --> 01:28:30,429 ต่างหูอันวิจิตรงดงามที่คุณมีอยู่ 1197 01:28:32,432 --> 01:28:33,473 สิ่งนี้มาจากไหน? 1198 01:28:33,558 --> 01:28:36,893 คุณรู้ไหมว่ามันอยู่บนนั้น คุณออกจากบ้านเย็นนี้เมื่อไหร่? 1199 01:28:48,656 --> 01:28:50,240 ฉันกำลังกลับบ้าน 1200 01:28:51,492 --> 01:28:53,910 -ราตรีสวัสดิ์แดนนี่ -ราตรีสวัสดิ์. 1201 01:29:05,465 --> 01:29:09,176 สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณ สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณ 1202 01:29:09,260 --> 01:29:11,803 พระเจ้า ฉันมีช่วงเวลาที่วิเศษมาก เมื่อคืนใช่ไหม? 1203 01:29:11,888 --> 01:29:15,265 ฉันรู้ว่าคุณจะทำ คุณเป็นคนดีมาก ฉันกินอาหารเช้าในเตาอบแล้ว 1204 01:29:15,350 --> 01:29:17,642 ฉันได้ทำซูเฟล่แล้ว ฉันหวังว่าคุณจะชอบซูเฟล่ 1205 01:29:17,727 --> 01:29:19,478 และฉันได้คุยกับแม่ของฉันว่า 1206 01:29:19,562 --> 01:29:21,938 และเธอก็พูดอย่างนั้น เธอจะให้เราทานอาหารเย็น... 1207 01:29:32,283 --> 01:29:36,745 คุณรู้ไหม... 1208 01:29:53,554 --> 01:29:55,806 เราทำที่นี่เพราะมันแปลกใหม่ 1209 01:29:55,890 --> 01:29:59,101 หรือคุณมีที่ของคุณ ทิ้งระเบิดเพื่อแมลงสาบเหรอ? 1210 01:30:06,484 --> 01:30:08,777 คุณอาศัยอยู่แถวนี้หรือเปล่า? 1211 01:30:08,861 --> 01:30:11,321 ใช่? คุณว่ายังไงเราจะไปที่นั่น? 1212 01:30:23,167 --> 01:30:26,962 -ฉันขอโทษ. - คุณจะเข้าไปไหม? 1213 01:30:28,506 --> 01:30:30,799 ฉันชอบคุณมากจริงๆ 1214 01:30:41,769 --> 01:30:44,104 - ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ -อะไร? 1215 01:30:44,188 --> 01:30:48,817 ฉันหลับตาแล้ว และฉันคิดว่าคุณเป็นคนอื่น 1216 01:30:50,111 --> 01:30:52,362 ฉันขอโทษจริงๆ 1217 01:30:53,823 --> 01:30:55,615 ฉันจะทำอย่างไร? 1218 01:30:56,409 --> 01:30:59,578 รอ! คุณไม่ได้ปิดเหรอ? 1219 01:31:00,288 --> 01:31:03,373 นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังบอกฉันใช่ไหม? คุณไม่ได้ปิดเหรอ? 1220 01:31:03,458 --> 01:31:05,792 คุณทิ้งลูกไก่ที่มีระดับแบบนั้นไว้ แค่แขวนเหรอ? 1221 01:31:05,877 --> 01:31:07,377 ฉันไม่รู้ 1222 01:31:07,462 --> 01:31:12,174 หัวนมและตูด! หัวนมและตูด! หัวนมและตูด! หัวนมและตูด! หัวนมและตูด! 1223 01:31:12,341 --> 01:31:15,218 ฟ้าสีเลือด ฟ้าสีเลือด ฟ้าสีเลือด, ฟ้าสีเลือด 1224 01:31:17,263 --> 01:31:20,140 -ฉันไม่รู้. - ไม่รู้สิ! 1225 01:31:20,224 --> 01:31:22,726 แล้วคุณจะขายสิทธิบุตรหัวปีของคุณล่ะ ไร้สาระสักหน่อยเหรอ? 1226 01:31:22,810 --> 01:31:24,936 -เฮ้ ถอยออกไปดีกว่า! -เฮ้ ฉันสนับสนุนแล้ว 1227 01:31:25,021 --> 01:31:27,314 คุณถอยออกไป เพราะเธอเป็นสิ่งที่ดีที่สุด ที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน! 1228 01:31:27,398 --> 01:31:30,650 -เธอเป็นเพศสัมพันธ์ที่ดีที่สุดที่คุณเคยมีเพื่อน! -และฉันก็ทำมันพังหมดเลย! ทำไมเป็นอย่างนั้น? 1229 01:31:30,735 --> 01:31:32,694 - เพราะคุณกำลังคิดกับดิ๊กของคุณ! - เธอสมบูรณ์แบบ! 1230 01:31:32,778 --> 01:31:34,196 -ไม่ ฉันรักเธอ! - แย่สุดๆ เลยเพื่อน! 1231 01:31:34,280 --> 01:31:37,407 ฉันรักเธอ! คุณไม่เข้าใจเหรอ? ฉันยังรักเธออยู่! 1232 01:31:39,243 --> 01:31:42,704 ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว 1233 01:31:43,915 --> 01:31:47,292 ฉันเข้าใจนะแดน ฉันทำ. 1234 01:31:47,376 --> 01:31:50,086 รู้ไหม ที่รักคนนี้เมื่อคืนนี้ ตอนนี้ 1235 01:31:51,172 --> 01:31:53,423 คุณได้เบอร์ของเธอหรืออะไร? 1236 01:31:54,926 --> 01:31:57,344 - คริสต์คุณมีปัญหา -แดน! 1237 01:31:58,471 --> 01:32:02,098 แดน! อย่าเพิ่งสูญเสีย อารมณ์ขันของคุณแดน! 1238 01:32:02,475 --> 01:32:05,644 อย่าเสียอารมณ์ขันเด็ดขาด! 1239 01:32:21,577 --> 01:32:25,080 -สวัสดี? -เฮ้ คนแปลกหน้า เป็นยังไงบ้าง? 1240 01:32:28,084 --> 01:32:31,378 ไอ้หนู เรามีความสัมพันธ์ที่ไม่ดี ฉันแทบจะไม่ได้ยินคุณเลย 1241 01:32:31,462 --> 01:32:33,838 บางทีเราอาจจะคุยกันตอนมื้อเที่ยงดีกว่า 1242 01:32:33,923 --> 01:32:37,884 - คุณจริงจังเหรอ? -ใช่แล้ว ฉันเอง คุณช่วยรอสักครู่ได้ไหม? 1243 01:32:42,974 --> 01:32:44,182 ฉันขอโทษ. 1244 01:32:45,560 --> 01:32:48,562 ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังพยายามคิดอะไรอยู่ 1245 01:32:48,646 --> 01:32:51,648 สองสามสัปดาห์ที่ผ่านมานี้ ได้รับความทุกข์ยาก 1246 01:32:52,650 --> 01:32:55,860 ฉันทนไม่ไหวที่จะออกไปข้างนอก ฉันทนอยู่ที่บ้านไม่ได้ 1247 01:32:55,945 --> 01:32:58,196 เพราะมันทำให้ฉันนึกถึงคุณ 1248 01:32:59,490 --> 01:33:00,615 ฉันไม่สามารถทำงานได้ 1249 01:33:01,367 --> 01:33:04,536 ทุกอย่างพังทลายลง เพราะฉันคิดถึงคุณ 1250 01:33:06,831 --> 01:33:08,290 ฉันต้องเจอคุณอีกครั้ง 1251 01:33:08,833 --> 01:33:11,293 เอาล่ะ. ฉันจะส่งรูปให้คุณ 1252 01:33:12,920 --> 01:33:17,173 เด็บบี้ ได้โปรด เอาล่ะ ล... ถ้าคุณให้โอกาสฉันอีกครั้งหนึ่ง... 1253 01:33:17,258 --> 01:33:22,679 แดน ฉันไม่ต้องการคุณแล้ว มารบกวนฉันอีกครั้ง โอเคไหม? 1254 01:33:50,583 --> 01:33:52,042 ขาสวย. 1255 01:33:56,172 --> 01:33:58,673 เฮ้ คุณแน่ใจเหรอว่าอยากอยู่ที่นี่? 1256 01:33:58,758 --> 01:34:00,842 เป็นวันเซนต์แพทริค 1257 01:34:02,970 --> 01:34:06,097 เอาล่ะเดาสิว่าฉันชนใคร ที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตเหรอ? 1258 01:34:06,682 --> 01:34:08,224 เซนต์แพทริค? 1259 01:34:08,476 --> 01:34:11,061 ฉันเห็นว่าเรากินยาแห่งความสุขวันนี้ 1260 01:34:11,604 --> 01:34:12,896 แดนนี่. 1261 01:34:13,731 --> 01:34:18,443 เขาทักทายฉัน แน่นอนว่าฉันเพิกเฉยต่อเขา เดาสิว่าเขาทำอะไร? 1262 01:34:18,527 --> 01:34:23,073 เขาเริ่มกรีดร้องจนสุดปอด "สวัสดี! สวัสดี!" 1263 01:34:23,616 --> 01:34:28,453 เหมือนคนบ้า. ฉันออกไปจากที่นั่นได้แล้ว ฉันขอโทษ ผู้ชายคนนั้นเป็นคนบ้า 1264 01:34:30,581 --> 01:34:34,918 คุณไม่คิดว่าเขาเป็น แบบว่าตีฉันใช่ไหม? 1265 01:34:35,836 --> 01:34:39,297 ไม่ ฉันหมายถึงอยากกลับไปหาคุณ สิ่งนั้น 1266 01:34:40,049 --> 01:34:41,925 พูดถึงปีศาจ. 1267 01:34:46,847 --> 01:34:48,598 คุณจะหยุดตามฉันไปทั่วไหม? 1268 01:34:48,683 --> 01:34:50,475 ฉันไม่อยากต้องเริ่มดื่ม ในเขตชานเมือง 1269 01:34:50,559 --> 01:34:53,728 - ฉันรักคุณ. -อย่ามาหยาบคายกันเลยนะ 1270 01:34:55,398 --> 01:34:57,607 - ฉันรักคุณ. - ฉันจะกลับบ้าน 1271 01:34:58,234 --> 01:34:59,651 เด๊บ รอ. 1272 01:35:03,447 --> 01:35:05,532 เพียงแค่ออกไปจากฉัน หรือฉันจะโทรหาตำรวจ! 1273 01:35:05,616 --> 01:35:07,242 ฉันรักคุณ! 1274 01:35:07,326 --> 01:35:09,202 ห้าเดือนที่เราอยู่ด้วยกัน และคุณไม่สามารถพูดได้! 1275 01:35:09,286 --> 01:35:12,372 - งั้นก็ยุบมันซะ! - ฉันพูดแล้ว! ฉันพูดแล้ว! 1276 01:35:12,456 --> 01:35:16,668 -ครั้งหนึ่ง. ครั้งหนึ่ง แต่คุณไม่ได้ตั้งใจด้วยซ้ำ! - ฉันหมายถึงมัน! ฉันรักคุณ! 1277 01:35:16,752 --> 01:35:19,087 - เดี๋ยวมันก็ผ่านไป - ไม่ มันจะไม่! 1278 01:35:19,171 --> 01:35:22,882 - ฉันคิดถึงคุณ ฉันคิดถึงสิ่งที่เรามี - เราไม่มีอะไรเลย 1279 01:35:22,967 --> 01:35:25,635 นั่นไม่เป็นความจริง มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด 1280 01:35:25,720 --> 01:35:27,554 เราไม่มีอะไรเลย 1281 01:35:27,638 --> 01:35:31,391 - เรามีเซ็กส์ที่ดี -อย่าพูดอย่างนั้น. 1282 01:35:32,643 --> 01:35:34,102 ฉันรักคุณ. 1283 01:35:34,937 --> 01:35:38,398 ไร้สาระ คุณไม่รู้ว่าความรักคืออะไร 1284 01:35:38,858 --> 01:35:41,151 คุณได้รับทุกอย่างแล้ว ที่คุณต้องการมาตลอด 1285 01:35:41,235 --> 01:35:42,610 และตอนนี้คุณรู้สึกเสียใจกับตัวเอง 1286 01:35:42,695 --> 01:35:44,988 เพราะมีบางอย่างที่คุณต้องการ และคุณไม่สามารถมีมันได้ 1287 01:35:45,072 --> 01:35:49,409 แต่คุณมีมัน ฉันมอบความรักให้กับคุณ แต่คุณขอให้ฉันออกไป ฉันก็จากไป 1288 01:35:49,493 --> 01:35:53,037 เด็บบี้ มาคุยกันหน่อยเถอะ เราไม่สามารถดื่มกาแฟสักแก้วได้ไหม? 1289 01:35:53,122 --> 01:35:57,375 แดน ฉันใช้เวลานานมาก เพื่อเอาชนะสิ่งนี้ 1290 01:35:57,460 --> 01:36:00,003 และมันก็ยากมากแต่ฉันก็ทำได้ 1291 01:36:00,588 --> 01:36:02,881 -โปรด? โปรด? -แดน. 1292 01:36:03,340 --> 01:36:06,301 ใช้ชีวิตของคุณต่อไป จบแล้ว 1293 01:37:21,210 --> 01:37:25,964 คุณมาร์ติน ยินดีมากที่คุณมาปรากฏตัว เจ้าชายแห่งแผ่นจารึกอยู่ที่นี่ Litko 1294 01:37:26,048 --> 01:37:28,842 -ไม่ดีขนาดนั้นเหรอ? ยินดีต้อนรับ. -คุณเป็นอย่างไร? 1295 01:37:42,648 --> 01:37:45,316 เฮ้ วิค มาเลยเพื่อน คุณจะไปไหน? 1296 01:37:45,401 --> 01:37:47,986 นี่คือทางออก มาเร็ว. เราจะพาคุณกลับบ้านนะเพื่อน 1297 01:37:48,070 --> 01:37:50,488 สตีวี่ ช่วยเรียกแท็กซี่ให้เขาหน่อยสิ? 1298 01:37:50,573 --> 01:37:54,367 -ขอจินและโทนิคให้ฉันหน่อย - โทรครั้งสุดท้ายเมื่อครึ่งชั่วโมงที่แล้ว 1299 01:37:54,451 --> 01:37:56,911 ให้ฉันจินและโทนิค ไม่งั้นฉันจะฆ่าคุณ 1300 01:37:56,996 --> 01:37:58,454 แค่อันเดียว 1301 01:38:02,251 --> 01:38:05,587 คุณรู้ไหมว่าฉันอยากจะทำสิ่งนี้ ทั้งชีวิตของฉัน 1302 01:38:05,671 --> 01:38:09,132 ฉันอยากจะซื้อบ้าน ดื่มสักแก้วนะแม่ 1303 01:38:09,216 --> 01:38:14,012 ที่จะคิดว่าฉันไม่ได้คิดว่าคุณไม่ได้ มีกระดูกที่ดีทั่วร่างกายของคุณ 1304 01:38:14,096 --> 01:38:15,722 เฮ้ คุณอยากจะทิ้งกระดูกของฉันไปจากนี้เหรอ? 1305 01:38:15,806 --> 01:38:18,057 - คุณเป็นคนขยะสกปรก -ขอบคุณ. 1306 01:38:18,142 --> 01:38:20,685 และคุณแต่งตัวไร้สาระ ใครแต่งตัวคุณในตอนเช้า? 1307 01:38:20,769 --> 01:38:22,729 เอาล่ะเพื่อนๆ 1308 01:38:22,813 --> 01:38:25,982 แสดงความยินดีกับแดนนี่และเด็บบี้ 1309 01:38:31,822 --> 01:38:34,782 -เอาล่ะ ยังไงก็ดีกว่า -โคตรเอ 1310 01:38:34,867 --> 01:38:37,201 -ฉันหมายความว่าเธอมีความสุขใช่ไหม? -สุขสันต์ 1311 01:38:37,286 --> 01:38:38,912 เขาก็เช่นกัน 1312 01:38:40,331 --> 01:38:42,874 ฉันจะพนันได้เลยว่าเธอเริ่มแล้ว ต่อสู้กับเจ้านายของเธออีกครั้ง 1313 01:38:42,958 --> 01:38:45,251 ฉันพนันได้เลยว่าเขาติดโรค 1314 01:38:46,712 --> 01:38:48,338 คุณรู้อะไรมั้ย โจน? 1315 01:38:48,422 --> 01:38:51,966 ถ้าคุณไม่มีจิ๋มก็คงมี เงินรางวัลบนศีรษะของคุณ คุณรู้ไหมว่า? 1316 01:38:52,051 --> 01:38:57,889 และคุณเป็นโรคจิตเภท จิตเภท ปรับตัวไม่ดี ไม่เข้าสังคม 1317 01:38:57,973 --> 01:39:02,435 ซึ่งอยู่ตรงกลางอย่างชัดเจน ของความตื่นตระหนกเรื่องรักร่วมเพศที่ลึกซึ้งมาก 1318 01:39:02,519 --> 01:39:04,270 ใช่ใช่ใช่ 1319 01:39:05,356 --> 01:39:07,732 แล้วคุณอยากเต้นหรืออะไรล่ะ? 1320 01:40:02,413 --> 01:40:05,748 - โย่ ตรวจสอบสิ่งนี้ -ฉันรักมัน. 1321 01:40:05,833 --> 01:40:09,252 สำหรับคุณนี่คือวัฒนธรรม สำหรับฉันมันคือโซดาป๊อป 1322 01:40:11,547 --> 01:40:16,009 คุณรู้ไหม ทุกคนบอกว่าคุณตายแล้ว พวกเขาพูดว่า "ดานตายแล้ว" 1323 01:40:16,093 --> 01:40:19,721 ฉันพูดว่า "ไม่ ไม่ ไม่ เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน" 1324 01:40:20,389 --> 01:40:22,557 “เขาจะเรียกฉันไปร่วมงานศพ” 1325 01:40:22,641 --> 01:40:23,933 สวัสดีลิโกะ. 1326 01:40:24,018 --> 01:40:27,270 เอาล่ะ หุบปากเดี๋ยวนี้ คุณตัดเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ออกไป โอเคไหม? 1327 01:40:28,731 --> 01:40:30,273 ตอนนี้ฉันมีข้อตกลงสำหรับคุณ 1328 01:40:30,357 --> 01:40:33,526 ฉันเอาแก้วน้ำพุทรงสูงมาให้คุณที่นี่ 1329 01:40:33,610 --> 01:40:35,611 - คุณพบสิ่งเหล่านั้นที่ไหน? - คุณชอบที่? 1330 01:40:35,696 --> 01:40:38,156 ฉันให้คุณจับคู่บานาน่าโบ๊ทแล้ว 1331 01:40:38,907 --> 01:40:41,200 แล้วคุณจะลองดูเรื่องนี้ไหม? 1332 01:40:41,285 --> 01:40:47,040 Fiestaware อันไร้สาระนี้ เป็นของคุณทั้งหมด พร้อมส่วนลด Litko ต่ำ ต่ำ ต่ำ ต่ำ 1333 01:40:47,666 --> 01:40:51,461 -ใช่. เท่าไร? -ใช่ ฉันไม่รู้ ส่วนลด 1 00% 1334 01:40:52,212 --> 01:40:55,048 -เบอร์นี่ ฉันทำไม่ได้ -เฮ้ มาเลย ลด 1 00% 1335 01:40:55,132 --> 01:40:57,216 ฉันไม่สามารถทำอะไรได้ดีไปกว่านี้อีกแล้ว เอาไปหรือทิ้งไป 1336 01:40:57,301 --> 01:40:59,635 -เบอร์นี่ ฉันทำไม่ได้ - ฉันขโมยมันไป 1337 01:41:00,304 --> 01:41:03,639 -คุณไม่ได้. -เยี่ยมมากแดน นั่นเยี่ยมจริงๆ 1338 01:41:03,724 --> 01:41:07,769 ฉันบอกคุณว่าฉันเป็นขโมย และคุณเรียกฉันว่าคนโกหก ผู้ชายที่ดี. 1339 01:41:07,853 --> 01:41:10,730 นี่อะไรน่ะ? เมนู? 1340 01:41:10,814 --> 01:41:12,940 เมนูสีชมพู? สีชมพู? 1341 01:41:15,360 --> 01:41:16,986 โย่ ลิตโก้! 1342 01:41:18,030 --> 01:41:19,197 เฮ้! 1343 01:41:20,574 --> 01:41:22,784 -ขอบคุณ. -ใช่ใช่ใช่ 1344 01:41:22,868 --> 01:41:24,827 $ 4.95 สำหรับเบอร์เกอร์เหรอ? 1345 01:41:24,912 --> 01:41:27,497 ฉันสามารถหาเบอร์เกอร์ได้ตามถนน สำหรับเหรียญครึ่ง 1346 01:41:27,581 --> 01:41:28,998 ไม่มีที่จอดรถ 1347 01:41:30,375 --> 01:41:32,126 จะไม่จับฉันที่นี่ 1348 01:41:32,211 --> 01:41:34,962 เฮ้. กันสาด. สัมผัสที่ดีแดนนี่ 1349 01:41:35,672 --> 01:41:37,465 สถานที่น่าจะโอเคนะ 1350 01:41:37,549 --> 01:41:40,635 คุณจะพบผู้หญิงที่ดี, คุณจะปักหลัก คุณจะแต่งงาน 1351 01:41:41,386 --> 01:41:43,096 แล้วเธอจะหย่ากับคุณ และขโมยเงินของคุณทั้งหมด 1352 01:41:43,180 --> 01:41:46,974 ฟังสิ่งนี้ “คุณเรียนรู้จากความผิดพลาดของคุณ 1353 01:41:47,684 --> 01:41:51,020 “มนุษย์เป็นสัตว์ชนิดหนึ่ง ที่มีความสามารถนั้น” 1354 01:41:51,772 --> 01:41:54,816 -ถูกต้อง -"และสุดท้ายคุณมีอะไร? 1355 01:41:54,900 --> 01:41:57,318 "คุณมีเพื่อนของคุณ" 1356 01:41:57,402 --> 01:42:01,155 ฉันหมายถึง มันไม่ใช่การบำบัดจริงๆ มันเหมือนกับเวิร์คช็อปเลย 1357 01:42:01,240 --> 01:42:03,157 -มากับฉัน. -ไม่ 1358 01:42:03,242 --> 01:42:06,786 คุณไม่คิดว่าถึงเวลาแล้ว คุณพยายามช่วยเหลือตัวเองเหรอ? 1359 01:42:07,579 --> 01:42:10,832 นี่ฉันไม่ได้ช่วยตัวเองนะ นี่คือการที่คุณช่วยตัวเอง 1360 01:42:10,916 --> 01:42:13,459 เดโบราห์ เวิร์กช็อปนี้จัดทำขึ้นเพื่อคุณ 1361 01:42:13,544 --> 01:42:17,672 ฉันหมายถึง แค่สุดสัปดาห์ธรรมดาๆ จัดการกับความโกรธและความโกรธ 1362 01:42:17,756 --> 01:42:22,510 โดยชายและหญิงแบ่งปัน จัดการกับความเกลียดชังของพวกเขา 1363 01:42:23,428 --> 01:42:26,514 ฉันเบื่อที่จะเกลียดแล้ว คุณไม่เข้าใจเหรอ? 1364 01:42:26,598 --> 01:42:29,809 ฉันหมายถึง พระเจ้า โจน ฉันไม่คิดว่าฉันจะมีความเกลียดชังเหลืออยู่อีกต่อไป 1365 01:42:29,893 --> 01:42:32,311 ใช่คุณทำ คุณแค่ไม่รู้มัน 1366 01:42:32,980 --> 01:42:35,815 เพียงแค่รอสักครู่ กลับมาที่นี่ 1367 01:42:36,859 --> 01:42:39,360 ฉันจะบอกคุณบางอย่างเกี่ยวกับตัวคุณ 1368 01:42:39,444 --> 01:42:42,321 คุณกับโบรชัวร์โรคจิตนี้ เต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ 1369 01:42:42,406 --> 01:42:43,906 คุณก็รู้ว่าฉันหลงรักแดนนี่ 1370 01:42:43,991 --> 01:42:46,450 และคุณทำทุกอย่างตามอำนาจของคุณ เพื่อทำลายเรา 1371 01:42:46,535 --> 01:42:49,704 แล้วอย่ามาบอกฉันเรื่องมิตรภาพนะ! 1372 01:42:55,294 --> 01:42:57,587 ฉันมันเลวมาก 1373 01:43:00,007 --> 01:43:02,216 คุณจะทนกับฉันได้อย่างไร? 1374 01:43:04,303 --> 01:43:08,097 ฉันไม่ได้รักคุณมากขนาดนั้น ฉันจะโยนคุณออกไปนอกหน้าต่าง 1375 01:43:14,938 --> 01:43:17,899 - คุณจะดูส่วนโค้งของอันนี้ไหม? -ที่ไหน? 1376 01:43:17,983 --> 01:43:19,525 -เสื้อยืดกางเกงขาสั้นสีน้ำเงิน -ใช่. 1377 01:43:19,610 --> 01:43:20,568 - คุณล้อเล่นฉันเหรอ? -ใช่. 1378 01:43:20,652 --> 01:43:22,153 - คุณล้อเล่นฉันเหรอ? -ใช่แล้ว 1379 01:43:22,237 --> 01:43:24,030 - คุณดึงขาของฉันเหรอ? -ใช่. 1380 01:43:24,114 --> 01:43:26,407 นั่นคือผู้หญิงที่อ่อนไหว 1381 01:43:27,242 --> 01:43:30,077 - ฉันคิดว่าฉันสามารถเห็นบีเวอร์ของเธอได้ -ไม่มีอึเหรอ? จริงหรือ 1382 01:43:30,162 --> 01:43:31,287 -ฉันกำลังบอกคุณ. - ออกไปจากที่นี่ 1383 01:43:31,371 --> 01:43:33,748 - ฉันกำลังบอกคุณดูสิ -ออกไปจากที่นี่ซะ 1384 01:43:33,832 --> 01:43:37,168 -ดู? ดู? -ฉันไม่สามารถทำมันออกมาได้ 1385 01:43:37,252 --> 01:43:41,422 -เมื่อเธอโน้มตัวลงมา ด้านบนของขาของเธอ -ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน ฉันแค่มองไม่เห็นมัน 1386 01:43:41,506 --> 01:43:44,550 เมื่อแผ่นพับเล็ก ๆ ขึ้นไปที่นั่น คุณต้องมองอย่างใกล้ชิด 1387 01:43:46,136 --> 01:43:50,431 นั่นทำให้ฉันโกรธ นั่นทำให้ฉันโกรธมาก 1388 01:43:50,515 --> 01:43:53,059 ฉันหมายถึงเธอจะลงที่ไหน ด้วยเสียงนั้นเหรอ? 1389 01:43:53,143 --> 01:43:57,104 ฉันหมายถึง กำลังมาที่สนามเบสบอล โค้งงอไปทั่วสนามเบสบอล 1390 01:43:57,189 --> 01:44:01,025 ฉันหมายถึงแค่อวดร่างกายของเธอ ฉันหมายถึงว่าเพื่อนควรจะคิดอย่างไร? 1391 01:44:01,109 --> 01:44:04,111 ฉันหมายถึงมีเพื่อนออกมาเล่นบอลที่นี่ ฉันผิดหรือเปล่า? 1392 01:44:04,196 --> 01:44:08,491 ฉันหมายถึง เรากำลังพูดถึงอวกาศ พื้นที่สันทนาการร่วมเพศ! 1393 01:44:10,160 --> 01:44:13,162 -สบายดีไหม? - แล้วฉันจะดูเป็นยังไงบ้าง? ฉันดูโอเคไหม? 1394 01:44:13,247 --> 01:44:15,957 - คุณดูดี. -เอาล่ะ ถือว่าฉันรู้สึกโอเคแล้ว! 1395 01:44:16,041 --> 01:44:17,541 เอาล่ะ? 1396 01:44:23,257 --> 01:44:25,383 คุณจะดูพวกนั้นไหม... 1397 01:44:25,467 --> 01:44:27,677 อึ ฉันชื่ออะไรนะเธอ 1398 01:44:33,934 --> 01:44:37,687 แค่แกล้งทำเป็นไม่เห็นเธอก็พอ อย่ามองเธอนะเพื่อน 1399 01:44:40,399 --> 01:44:41,732 เดโบราห์? 1400 01:44:44,361 --> 01:44:47,613 - ไอ้สารเลว ตอนนี้เธอเห็นคุณแล้ว... -เบอร์นี่ เพื่อเห็นแก่พระคริสต์! 1401 01:44:47,698 --> 01:44:49,407 วิธีที่ฉันเห็นมัน 1402 01:44:50,033 --> 01:44:53,369 คุณสามารถอยู่ที่นี่ได้ และยังคงตำหนิฉันต่อไป 1403 01:44:57,082 --> 01:45:00,960 หรือคุณสามารถไปคุยกับเขาได้ และโทษตัวเองเท่านั้น 1404 01:45:10,095 --> 01:45:11,178 สมบูรณ์แบบ. 1405 01:45:21,565 --> 01:45:23,316 - เฮ้พวก -สวัสดี. 1406 01:45:23,859 --> 01:45:25,067 สวัสดี. 1407 01:45:26,903 --> 01:45:30,698 -เบอร์นี่ คุณช่วยขอโทษเราสักครู่ได้ไหม? -แน่นอน. ไปข้างหน้า. 1408 01:45:31,033 --> 01:45:32,992 - มาเลยเพื่อน -อะไร? 1409 01:45:33,452 --> 01:45:36,537 - เอาน่า อย่ากระตุกไปตลอดชีวิตเลย -อะไร? 1410 01:45:36,621 --> 01:45:39,165 เธอบอกว่าอย่าเป็นคนโง่ไปตลอดชีวิต 1411 01:45:39,249 --> 01:45:44,003 รอสักครู่. คุณกำลังพยายาม... คุณต้องการที่จะพูดคุย ไปข้างหน้า. พวกคุณคุยกัน.. 1412 01:45:44,087 --> 01:45:45,796 -คุณต้องการฮอทดอกหรืออะไรสักอย่างแดน? -เลขที่. 1413 01:45:45,881 --> 01:45:49,175 เด็บ คุณต้องการ ไส้กรอกอัลตาเลียนร้อนๆ สักชิ้นไหม? 1414 01:45:49,760 --> 01:45:51,177 ตกลง. โจ๊ก. 1415 01:45:57,267 --> 01:45:59,769 - คุณเป็นยังไงบ้าง? -ยอดเยี่ยม. 1416 01:46:00,979 --> 01:46:03,272 คุณ... คุณดูดีมาก 1417 01:46:04,149 --> 01:46:06,150 ขอบคุณ. คุณก็เช่นกัน 1418 01:46:14,951 --> 01:46:19,246 - ฉันขอโทษที่เรื่องมันพังไปหมด -ฉันก็ขอโทษเหมือนกัน 1419 01:46:24,419 --> 01:46:27,296 นั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากจะพูดจริงๆ 1420 01:46:32,928 --> 01:46:35,805 เราฉีกมันออกเป็นชิ้นๆ จริงๆ ใช่ไหม? 1421 01:46:36,973 --> 01:46:38,766 ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น 1422 01:46:39,351 --> 01:46:44,313 ถึงจะแย่ก็เถอะ ฉันคิดแบบนั้นจริงๆ ว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด 1423 01:46:47,109 --> 01:46:51,612 ฉันคิดว่าฉันคิดว่ามันควรจะเป็น อย่างที่เคยเป็นกับพ่อแม่ของฉัน 1424 01:46:52,572 --> 01:46:55,282 และฉันแค่หวังว่าฉันจะไม่ได้ผลักดัน 1425 01:46:55,367 --> 01:46:59,328 -รู้ไหม บางทีถ้าเราไปช้าลง... - ไม่ มันเป็นฉันเอง ล... 1426 01:47:01,415 --> 01:47:04,750 ฉันคิด ฉันคิด มันจะแตกต่างจาก... 1427 01:47:04,835 --> 01:47:07,545 กว่าที่มันเป็นแบบนั้นจริงๆ ฉันด้วย. 1428 01:47:09,005 --> 01:47:11,465 บางทีเราก็ไร้เดียงสาเกินไป 1429 01:47:13,510 --> 01:47:17,179 ใช่อาจจะ. บางทีเราก็รู้มากเกินไป 1430 01:47:18,515 --> 01:47:19,974 นั่นก็เช่นกัน 1431 01:47:21,017 --> 01:47:26,564 แต่คุณจะต่อต้านเสรีภาพได้อย่างไร? เสรีภาพเป็นสิ่งที่ดี 1432 01:47:30,152 --> 01:47:32,903 ฉันหมายความว่าคุณต้องเชื่อในบางสิ่งบางอย่าง 1433 01:47:37,200 --> 01:47:40,578 ฉันแค่อยากให้คุณรู้ ว่าเมื่อเราอยู่ด้วยกัน 1434 01:47:41,204 --> 01:47:43,205 ฉันมีความสุขจริงๆ 1435 01:47:52,799 --> 01:47:54,216 ฉันต้องไป 1436 01:47:59,389 --> 01:48:01,724 เราขอทานอาหารเย็นสักครั้งได้ไหม? 1437 01:48:03,018 --> 01:48:04,727 ใช่เราทำได้ 1438 01:48:05,937 --> 01:48:10,983 จริงๆแล้วเพื่อนร่วมห้องของฉันกำลังจะไป ออกไปนอกเมืองในช่วงสุดสัปดาห์ 1439 01:48:11,067 --> 01:48:14,904 และฉันไม่มีแผนการพิเศษใดๆ สำหรับคืนนี้ด้วยซ้ำ 1440 01:48:15,489 --> 01:48:18,991 หากคุณบังเอิญอยู่ในละแวกใกล้เคียง เราสามารถทำภาษาจีนหรืออะไรก็ได้ 1441 01:48:19,075 --> 01:48:21,535 ฉันรู้จักร้านอาหารเปิดใหม่ที่ยอดเยี่ยม ฉันคิดว่าคุณจะชอบมัน 1442 01:48:21,620 --> 01:48:23,162 - สถานที่ใหม่เหรอ? -ใช่. 1443 01:48:23,246 --> 01:48:24,997 ไปดูข้อต่อเก่ากันบ้าง 1444 01:48:25,081 --> 01:48:28,876 ไม่ได้ ไม่ใช่เรื่องใหม่ มันเป็นข้อต่อเก่าที่... 1445 01:48:40,722 --> 01:48:44,016 - ดังนั้น... - ดังนั้น... 1446 01:48:44,976 --> 01:48:47,561 เรามานั่งดูเรื่องนี้กันสักพัก 1447 01:48:48,772 --> 01:48:51,398 ฉันจะขี่ออกไปชมพระอาทิตย์ตก 1448 01:48:52,150 --> 01:48:55,486 -คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะดู? - ฉันหวังว่าคุณจะทำ 1449 01:48:59,783 --> 01:49:04,119 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเรากำลังทำเช่นนี้ ทำไมเราถึงทำเช่นนี้? 1450 01:49:12,754 --> 01:49:15,339 ไอ้หนู เธอมีแมลงขึ้นที่ก้นเธอใช่ไหม? 1451 01:49:20,178 --> 01:49:21,387 อะไร 1452 01:49:22,055 --> 01:49:26,850 อะไรนะ ฉันจะอยู่ทั้งวัน ด้วยสีหน้าแบบนั้น ทัศนคติแบบนั้น ใช่ไหม? 1453 01:49:26,935 --> 01:49:29,562 คุณจะไม่ดีต่อทีมเลย ทำไมคุณไม่หายไปล่ะ? 1454 01:49:29,646 --> 01:49:31,480 เอาล่ะ กลับบ้าน 1455 01:49:32,899 --> 01:49:34,316 ไปต่อ. 1456 01:49:43,243 --> 01:49:45,995 สวัสดี. นี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญใช่ไหม? 1457 01:49:46,830 --> 01:49:49,039 รู้ไหมฉันกำลังคิด... 1458 01:49:50,834 --> 01:49:51,959 อะไรนะ?